Übersetzung für "jugar ajedrez" auf englisch

Jugar ajedrez

• play chess

Übersetzungsbeispiele

play chess

Para jugar ajedrez, yo diría!
Playing chess, I'd say!

¿No quieres jugar ajedrez?
You don't want to play chess?

Ya nadie quiere jugar ajedrez
Nobody plays chess anymore.

Intenten jugar ajedrez con él.
Try playing chess with him.

– El Belga ya no volverá a jugar ajedrez.
“The Belgian won’t be playing chess anymore.”

Como tú dijiste, más nunca volvió a jugar ajedrez.
she said with a sigh, “just as you said, and he never played chess again.”

Susan, la mayor, empezó a jugar ajedrez cuando tenía cuatro años.
Susan, the oldest, began playing chess when she was four years old.

—Van a volver a jugar ajedrez —les dijo Demetrio un tanto irónico.
“You’re going to play chess again,” Demetrio said to them with a touch of irony.

Él bregaba a enseñarle a jugar ajedrez, ella quería enseñarle a hablar castellano.
He worked hard to teach her how to play chess, she wanted him to learn Spanish.

Podría jugar ajedrez con Serguéi Tederenko, el cínico emigrante estafador de Captura al paso.
He could play chess with Sergei Tederenko, the cynical emigre hustler from En Passant.

Eran pausas con un cierto ambiente festivo que el general Moncada aprovechaba para enseñar a jugar ajedrez al coronel Aureliano Buendía.
They were pauses with a certain festive atmosphere, which General Moncada took advantage of to teach Colonel Aureliano Buendía how to play chess.

Talib descubrió que, al cabo de varias semanas de inane esfuerzo, podía él también jugar ajedrez en la mente y pasar muchas horas entretenido.
Talib found that after several weeks of futile effort, he was able to play chess in his mind and passed many hours that way.

Se ha afeitado, y entre más borracho parece más joven, perpetuado en alcohol —dicen, aunque no volvió a jugar ajedrez porque empezó a quedarse dormido entre jugada y jugada.
He has shaved, and the drunker he is the younger he looks, preserved in alcohol, they say, although he stopped playing chess because he started falling asleep between moves.

Yo tenía una buena amiga en Leningrado, quien me dijo, con un orgullo muy ingenuo, sabe usted, que había sido ella la que enseñó a jugar ajedrez a su pequeño sobrino, el cual llegó a ser un notable…
I had a good acquaintance in Leningrad and she told me — with such naive pride, you know — how she had taught her little nephew to play chess and how he later became a remarkable...