Übersetzung für "juego atlético" auf englisch

Juego atlético

• athletic game

Übersetzungsbeispiele

athletic game

Fue dentro de este marco espiritual que Alejandro Magno construyó estadios y organizó juegos atléticos en casi todos los lugares a los que llevó su campaña humanista.
It was within this spiritual framework that Alexander the Great built stadiums and organized athletic games in almost all the places he led his humanistic campaign.

Al día siguiente, Aquiles ofrece a su amigo unos magníficos funerales seguidos de juegos atléticos.
The next day, Achilles gives his friend a magnificent funeral, followed by athletic games.

Sólo unos días después, Roma celebraba el festival de las Consualia, con los habituales rituales y competiciones para conmemorar los primeros juegos atléticos y el rapto de las sabinas.
Only a few days later, Roma celebrated the festival of Consualia, with rituals and competitions to commemorate the first athletic games and the taking of the Sabine women.

El circo romano era algo totalmente distinto de los juegos atléticos griegos, en los que hombres libres competían entre sí, pero diferían muy poco de los juegos que tuve ocasión de ver en Segesta, en los cuales los atletas a sueldo de los nobles y los esclavos pugilistas luchaban y combatían entre si.
The Roman circus was completely unlike the Greek athletic games in which free men competed among themselves, but differed little from the Segestan games in which paid athletes and slaves boxed and wrestled.

Mecenas adinerados encargaron estatuas de los dioses, que se erigieron en torno al santuario como un bosque de piedra encantado[68]. Pisístrato también dio nueva vida al grandioso festival de las Panateneas, que celebraba el nacimiento de la ciudad, el cual se realizaba cada cuatro años y que tenía sus propios juegos atléticos[69]. Era el clímax de las celebraciones del año nuevo, y seguía unos ritos oscuros y desconcertantes que representaban la historia temprana de Atenas.
Wealthy patrons commissioned statues of the gods, which stood around the sanctuary like an enchanted stone forest.68 Peisistratos also gave new life to the grand festival of Panathenaea, which celebrated the birth of the city, was held every four years, and had its own athletic games.69 It was the climax of the new year’s celebrations, and followed some dark, perplexing rites that reenacted the early history of Athens.