Übersetzung für "judicaturas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Pensaba en tres miembros - de la judicatura federal.
I was thinking about three members of the federal judiciary.
¿La judicatura protestó contra esas leyes que mermaban su independencia?
Did the judiciary protest these laws abridging their independence?
Mi amigo fue sancionado por la Judicatura del Senado.
My friend got sanctioned by the Senate Judiciary.
No tuve mucha suerte con el Comité de la Judicatura.
Didn't have much luck with the Judiciary Committee.
Dicen que pronto la elegirán para la judicatura;
They say she will soon be appointed to the judiciary.
Han cursado una queja a la Judicatura Galáctica, pero…
“They’ve filed a complaint with the Galactic Judiciary, but …”
Últimamente se había ascendido él mismo al rango de la judicatura.
Lately, he had promoted himself to the judiciary.
Lo más suave que se podía decir al respecto era que no resultaba especialmente halagüeño para la judicatura.
This, to put it delicately, was not especially flattering to the judiciary.
—Me he reunido con varios miembros de la Comisión de la Judicatura Nacional…
“I have met with several members of the House Judiciary Committee . . .”
En verdad jamás habían mostrado ningún interés en la judicatura.
Neither, frankly, had ever shown any interest in the judiciary.
También contenía pistas en relación con la policía y la judicatura locales.
It also contained tips in regard to dealing with local law enforcement and judiciary.
¡En Boston esos desgraciados tienen una administración, una legislatura, funcionarios del Estado, una judicatura! ¿Por qué?
In Boston the wretches have an administration, a legislature, offices of state, a judiciary! Why?
Substantiv
Los Comunes nunca han ejercido la judicatura.
The Commons of England was never a court of judicature.
De la ceremonia de graduación del 30vo grupo del Instituto de la Judicatura... el Sr. Kang Tae San... obtuvo el primer lugar...
The 30th class of Judicature Institute's commencement ceremonies were... Mr. Kang Tae San... as the first position... with outstanding results...
Ellas hicieron lo que se hace cuando se vive «bajo la ley»: apelaron a la judicatura.
They did what you do when you live “under the law”: they appealed to the judicature.
Acto seguido, el juez-abogado leyó el nombramiento de Phillip y el nombramiento para el tribunal de la judicatura.
They were unsealed and opened in sight of all, after which the Judge Advocate read Phillip’s commission aloud, then followed it with the commission for the Court of Judicature.
Y fue toda una judicatura: «Y se presentaron delante de Moisés, y delante de Eleazar el sacerdote, y delante de los príncipes y toda la congregación, a las puertas de la carpa de reuniones».
Quite a judicature it was: “And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting.”
Si hubiéramos tenido que modernizar entonces un país, habríamos tropezado con la monarquía constitucional, la legislatura bicameral, la representación proporcional, el sufragio femenino, la judicatura independiente, la libertad de Prensa, los referéndums…
If we’d had to modernize a country then it would have meant constitutional monarchy, bi-cameral legislature, proportional representation, women’s suffrage, independent judicature, freedom of the Press, referendums …’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test