Übersetzung für "jefe de un comité" auf englisch

Jefe de un comité

• head of a committee

Übersetzungsbeispiele

head of a committee

288. A fin de aplicar el Programa de acción para la prevención y la lucha contra la trata de mujeres y niños (2004-2010), se ha establecido el Comité Directivo Nacional dirigido por un Primer Ministro Adjunto con la asistencia del Ministro de Seguridad Pública, que actúa como jefe adjunto del Comité.
288. To implement the Programme of Action on the Prevention and Control of women and child trafficking for the 2004 - 2010 period, the National Steering Committee has been established and led by a Deputy Prime Minister and assisted by the leader of the Ministry of Public Security who acts as deputy head of the Committee.

La persona encargada del departamento o dependencia de igual rango en la Cancillería del Primer Ministro, en una oficina ministerial, en una oficina que preste servicios al jefe de un comité que sea miembro del Consejo de Ministros o una oficina central de la administración pública, así como la persona encargada de un departamento o dependencia de igual rango en la oficina de una voivodía, y sus adjuntos;
(b) The person in charge of a department or unit of equal status in the Chancellery of the Prime Minister, in a ministerial office, an office serving the head of a committee being a member of the Council of Ministers, a government administration central office, as well as a person in charge of a department and unit of equal status in a voivodship office and the deputies thereof;

En cuanto al Comité de la Mujer y el Niño, pide más información sobre el lugar que ocupa en la administración el jefe de este Comité y sobre la composición de su personal. ¿De qué manera vela éste por el respeto de las decisiones que ha adoptado?
She asked for further information on the administrative rank of the head of the Committee on Women and Children and on the composition of the membership of the Committee. She wished to know how the Committee ensured that its decisions were respected.

El Primer Ministro Adjunto, Ministro de Relaciones Exteriores e Integración Europea de la República de Moldova, fue nombrado jefe de dicho Comité.
The Deputy Prime-Minister, Minister of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova was appointed as head of the Committee.

El Jefe Adjunto del Comité de Defensa Nacional de Sebastopol, Serguey Tutuev, informó de que hacía poco habían sido arrestados en Sebastopol y deportados a Ucrania 30 presuntos activistas de ultraderecha que planeaban realizar actos de provocación durante el referéndum de toda Crimea. "Se identificó a varios grupos neonazis locales y se evitaron las provocaciones.
March 20, 2014 Deputy Head of the Committee of National Defense of Sevastopol S. Tutuev said that recently, 30 alleged ultra-right activists who planned provocation during Crimea people referendum were arrested in Sevastopol and deported to mainland Ukraine. <<The discovery of several local neo-Nazis groups prevented the provocations.

- El Acta Constitucional Nº 1 de 1985 disuelve el Comité Militar de Recuperación Nacional y otorga al Jefe de ese Comité las funciones de Jefe del Estado y de Gobierno.
Constitutional Act No. 1 of 1985 dissolved the Military Committee for National Recovery and vested in the Head of the Committee the functions of head of State and Government, thereby assigning him full executive powers;

Sírvanse suministrar información sobre los efectos de la entrada en vigor, el 7 de septiembre de 2007, de la Ley federal Nº 873-FZ, de 5 de junio de 2007, por la que se establecen comités de investigación dependientes de la fiscalía en todo el país, y el decreto firmado por el Presidente Putin sobre cuestiones del comité de investigación de la fiscalía, de 2 de agosto de 2007, por el que los comités de investigación pasan a ser de igual entidad que la fiscalía, mientras que el jefe de los comités pasa a ser adjunto al fiscal general pero de igual nivel que éste, dado que ambos han sido nombrados por el Soviet de la Federación después de que los haya nombrado el Presidente.
Please provide information on the impact of the entry into force on 7 September 2007of Federal Law No.873-FZ of 5 June 2007, establishing investigatory committees under the prosecutor's office all over the country, and the decree signed by President Putin, on "Issues of the Investigation Committee of the Prosecutor" of RF 2 August 2007, which makes the investigative committees equal to the prosecutor's office in stature, and makes the head of the committees the deputy of the prosecutor general but equal to him, as both are appointed by the Soviet of the Federation upon the president's nomination.