Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Se colocan jarras redondas de barro cocido en agujeros próximos a las raíces del árbol recientemente plantado.
Round earthen pitchers are dug into a hole near the root zone of the newly planted sapling.
Entre las técnicas de recuperación del agua de lluvia y de conservación de la humedad están las acequias, las zanjas, los distintos diseños de microcolectores, el esparcimiento de agua, las tecnologías baratas de riego por goteo (jarras o tubos de barro cocido) y la plantación de raíces o esquejes.
These rain-water harvesting and moisture conservation techniques include contour trenches, ditches, different designs of micro-catchments, water spreading, low technology drip irrigation (earthen tubes or pitcher planting), and planting of roots or cuttings.
Las jarras se llenan con agua cada 15 ó 20 días durante el verano y esto ayuda a que la planta establezca sus raíces en la zona húmeda del suelo.
The pitchers are filled with water every 15-20 days during summer and it helps the plant establish its root in the moist soil zone.
Los lados de la jarra se cubren con brea, excepto el que queda del lado del árbol.
The sides of the pitcher are covered with coaltar except the one pointing toward the sapling.
A pesar de que la circular informativa (ST/IC/2002/13) indicaba que se recortarían los servicios de suministro de jarras de agua, ascensoristas y guardarropa, estos servicios todavía se están prestando.
While the information circular (ST/IC/2002/13) had indicated that pitcher water supply, elevator operator and coat attendant services would be cut, those services were still being provided.
- Plantación con jarras: en esta técnica se usan jarras de fabricación local para la plantación de árboles forrajeros en zonas desérticas.
Pitcher planting: Locally made pitchers are used in this technique for establishing fodder trees in desert ranges.
- Espere, espere. ¿De qué jarro está hablando? - Del jarro que contenía el agua.
“Wait, wait. What pitcher?” “The pitcher in which the water was standing.
Substantiv
Es un jarro de café. Alguien, en algún lugar, quería hacer un jarro muy alegre.
It’s a coffee mug. Someone somewhere wanted to make it a jolly mug.
Substantiv
Substantiv
169. Algunas familias de la zona se dedican a la compraventa de productos, mientras que otras ejercen oficios manuales, han abierto tiendas en el complejo, hacen jarras para agua con tapacubos de automóviles o se dedican a otros oficios o actividades culturales.
Some families in the area engage in buying and selling, while others pursue manual trades, have opened up businesses in the complex, make water jugs out of hub caps or pursue other trades and cultural activities.
Pero el agua no es la jarra, ni la jarra es el agua —dijo otro.
But the water is not the jug, nor is the jug the water.
—Cuando el agua llena una jarra, toma la forma de la jarra.
Another said, When water fills a jug, it takes the shape of the jug.
Pero el agua no es la jarra, ni la jarra es el agua —dijo otro. —Por supuesto —dijo Lady LeJean.
But the water is not the jug, nor is the jug the water. “Of course,” said Lady LeJean.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test