Übersetzung für "jardín plantado" auf englisch

Jardín plantado

• planted garden
• garden planted

Übersetzungsbeispiele

garden planted

Un hijo, un libro, un cuadro... una casa, una pared levantada... o un par de zapatos. O un jardín plantado". Chicos... a menos que quieran unirse a él...
A child, or a book, or a painting... or a house, or a wall built... or a pair of shoes made... or a garden planted." Boys... unless you wanna join him...

«Mucho más» consistiría en un pequeño jardín, plantado al estilo de un parque público.
“Plenty more” was a bit of garden, planted in municipal style.

Allende aquel largo patio se extendían los primeros jardines, plantados en tierra traída de las llanuras y atendidos por miles de esclavos.
Beyond that long yard lay the first gardens, planted on soil brought up from the plains and tended by a thousand slaves.

Luego estaban las casas propiamente dichas en medio de las tumbas, cuadradas y pintadas de amarillo, azul o rosa, con pequeños jardines plantados encima de sus tejados planos.
Then there were proper houses amongst the tombs, foursquare and painted yellow or blue or pink, with little gardens planted out on their flat roofs.

Su jardín, plantado y mantenido con arreglo a las instrucciones del programa, creció vigorosamente.) Harold Pinter y Antonia Fraser, así como muchos otros amigos, le abrieron sus puertas.
His garden, planted and maintained according to the program’s instructions, thrived mightily.) Harold Pinter and Antonia Fraser opened their doors to him and so did many other friends.

Todo en él respiraba cierto aire de grandeza: las habitaciones del obispo, los salones, las habitaciones interiores, el patio de honor muy amplio con galerías de arcos según la antigua costumbre florentina, los jardines plantados de magníficos árboles.
Everything about it had a grand air,—the apartments of the Bishop, the drawing-rooms, the chambers, the principal courtyard, which was very large, with walks encircling it under arcades in the old Florentine fashion, and gardens planted with magnificent trees.

pensé que habría sido muy agradable asomarse a un jardín plantado de flores y árboles, y muy divertido ver a las señoritas en sus juegos y estudiar el carácter femenino en diversas fases, oculto mientras tanto tras una modesta cortina de muselina; mientras que, por culpa sin duda de alguna vieja directora, sólo me quedaba la opción de contemplar el patio desnudo, de grava, con un enorme pas de géant[19] en el centro y los monótonos muros y ventanas de un colegio de chicos.
I thought it would have been so pleasant to have looked out upon a garden planted with flowers and trees, so amusing to have watched the demoiselles at their play; to have studied female character in a variety of phases, myself the while sheltered from view by a modest muslin curtain, whereas, owing doubtless to the absurd scruples of some old duenna of a directress, I had now only the option of looking at a bare gravelled court, with an enormous "pas de geant" in the middle, and the monotonous walls and windows of a boys' school-house round.