Übersetzung für "ir en el coche" auf englisch

Ir en el coche

• go in the car
• jump in the car

Übersetzungsbeispiele

go in the car

Sí bueno te dejas caer por Simes sobre el mediodía, puedes ir en el coche
Well you can get yourself over to Simes for about midday, you can go in the car

Noticias... toda esa cosa necesita ir en el coche.
- Newsflash...the whole thing needs to go in the car.

Esa parte de abajo necesita ir en el coche.
- That bottom part needs to go in the car.

Mira, si quieres helado, ir en el coche y tomar un helado.
Look, if you want ice cream, go in the car and get ice cream.

—¿Podríamos ir en su coche?
Could we go in your car?

¿Pero por qué vas a ir por su coche?
But why are you going for his car?

– Me obligó a ir en el coche con él.
He made me go in the car with him.

Podríamos ir en mi coche o en el de Peter.
We could go in my car or Peter’s car.

Podemos ir a mi coche, tengo papeles...
We can go to my car, I have papers-

Puedo ir por el coche antes de que empiece a llover, mientras tú haces el equipaje.
I can go get the car before the rain starts, while you pack up.

—No hay ninguna razón por la que yo tenga que ir en un coche con prisioneros… —Eres un testigo —le cortó Anastasia, secamente—.
“There’s really no reason for me to go in a car with prisoners —” “You’re a witness,” Anastasia snapped.

Nadie podía ir allá en coche sin saber de antemano que el coche podría salir de allí.
No one would go there by car without knowing in advance that the car could get out again.

Le dije a Elfrida que tendríamos que ir con su coche, pero hoy Peter está en casa y me ha dejado llevarme el suyo.
I said to Elfrida we’d have to go in your car, but Peter’s at home today, so he let me bring our car.

Se volvió para ir hacia su coche y pensó: «Joder, ahora también empiezo a hablar como él». 25
“Okay,” he said, turning to go to his car and thinking: fuck, I’m starting to talk like him too. 25.