Übersetzung für "investigaciones relativas" auf englisch

Investigaciones relativas

• relative investigations
• investigations

Übersetzungsbeispiele

investigations

Y yo tendría que encabezar una investigación relativa a la desaparición de una de mis mejores amigas.
I’d have to head up an investigation into the disappearance of one of my closest friends.

Añado de paso que la investigación relativa a tus espadas no se ha dado por cerrada, y aún puedes recobrarlas.
I also add that the investigation regarding your swords is ongoing and you may yet recover them.

El gobierno austriaco pidió al propio Freud —tanto tiempo calumniado y sometido a ostracismo— que dirigiera una investigación relativa al tratamiento correcto de este trauma bélico.
Freud himself – so long calumniated and ostracized – was asked by the Austrian government to lead an investigation concerning the proper treatment of shell shock.

Nadie tenía noticia de nada parecido, pero las estadísticas revelaban que, pese a su brillante tasa de detenciones, en la 118 se practicaban muy pocas investigaciones relativas a la delincuencia organizada.
No one had heard of anything like that but the statistics revealed that despite its shining conviction record, there'd been very few organized crime investigations out of the house.

Puede que las campañas contra la «amenaza roja» y las investigaciones relativas a la subversión comunista tuvieran inicialmente alguna justificación legítima, pero a la larga degeneraron en una serie de torpes inquisiciones que parecieron auténticas cazas de brujas.
The Red Scares and investigations into communist subversion originally had some legitimate justifications, but eventually they included bumbling inquisitions that resembled witch hunts.

Veamos por qué estoy en mi automóvil: Treinta y siete años atrás, hacia el año 1896, el hombre robusto, sobrio, cuarentón, de traje azul y gafas de armazón de acero que era procurador universitario, habíase dirigido a una localidad maderera del sur de Arkansas, para entrevistarse con algunos testigos y realizar una investigación relativa a un gran litigio sobre tierras destinadas a la explotación de madera.
This is why I am in the car: Thirty-seven years before, about 1896, the stocky, sober, fortyish man, with the steel-rimmed spectacles and the dark suit, who was the Scholarly Attorney, had gone up to a lumber town in south Arkansas to interview witnesses and conduct an investigation for a big timberland litigation.