Übersetzung für "intersticial" auf englisch

Intersticial

• interstitial

Übersetzungsbeispiele

interstitial

Por debajo de la profundidad de compensación del carbonato, la materia orgánica se descompone por lo menos parcialmente en la columna de agua a medida que los sedimentos caen al fondo marino, con lo cual liberan los metales en el agua, más que en las aguas intersticiales de los sedimentos, en las cuales se forman los mejores nódulos.
Below the carbonate compensation depth, the organic matter at least partially decays in the water column as the sediments fall to the seafloor, thereby liberating metals into seawater rather than into the sediment interstitial waters, within which the best nodules form.

Se observaron efectos histopatológicos sólo en el grupo de 100 mg/kg que incluyeron agrandamiento de los riñones, señales de daño en los tubos renales con nefritis intersticial y cambios hidrópicos en celulas hepáticas.
Histopathological findings were observed only in the 100 mg/kg group and included: enlarged kidneys, signs of renal tubular damage with interstitial nephritis, and hydropic changes in liver cells.

Se define como una fibrosis intersticial difusa de los pulmones, derivada de la exposición al polvo de amianto.
It is defined as diffuse interstitial fibrosis of the lungs resulting from exposure to asbestos dust.

Se empleó un sacatestigos múltiple para obtener muestras de sedimentos vírgenes a fin de estudiar el agua intersticial, las propiedades físicas y las características geoquímicas en detalle.
A multiple corer was used to obtain undisturbed sediment cores for the interstitial water studies, physical properties and detailed geochemical studies.

Desde la perspectiva de la gestión de los bienes inmuebles, estos componentes del lugar de trabajo flexible exigen la instalación de puertos de datos o conexión inalámbrica (Wi-Fi) y leves modificaciones de la distribución de los asientos en los espacios intersticiales existentes, como vestíbulos, corredores y jardines.
From a real estate management perspective, these flexible workplace components require the installation of data ports or Wi-Fi and slightly modified seating configurations in existing interstitial spaces like lobbies, hallways and mini-parks.

- Falla renal. - Es nefritis intersticial aguda.
It's acute interstitial nephritis.

Definitivamente, es fibrosis pulmonar intersticial.
It's definitely interstitial pulmonary fibrosis.

He encontrado metales de aleación intersticial:
I found interstitial alloy metals:

¿Esos son incrementos de marcadores intersticiales?
Are those... increased interstitial markings?

Actividad intersticial: ninguna.
Interstitial activity - nil.

Es una zona intersticial.
It's in an interstitial area. In between.

Queso y pepinillo intersticial.
Interstitial cheese and pickle.

—Es intersticial —le dijo Chevette.
'It's interstitial, Chevette told her.

—Procesamiento distribuido —dijo él—. Intersticial.
“Distributed processing,” he said. “Interstitial.

—La mía es una existencia intersticial —le interrumpió el avatar con urgencia.
‘Mine is an interstitial existence,’ the avatar interrupted urgently.

Son los pliegues intersticiales entre los varios planos de la realidad.
“It’s the interstitial folds between the various planes of reality.

—Vete al infierno —dijo Tessa—. ¿Cuánto hay aquí de intersticial?
'Fucking hell, said Tessa, 'how interstitial is that?

Luego pasa a través de la pared del capilar y es bañado de fluido intersticial.
Then he passes through the capillary wall and is bathed in interstitial fluid.

Ninguno de ellos negó la existencia de los legendarios refugiados intersticiales que hurgan en la basura—.
None of them denied the existence of the fabled scavenging interstitial refugees.

Se ofrece a compartir conmigo su vida bastarda y liminar, su cuidad intersticial.
He offers to share his bastard liminal life, his interstitial city.