Übersetzung für "intereses que" auf englisch

Intereses que

• interests that
• interests

Übersetzungsbeispiele

interests that

Los intereses globales son intereses nacionales.
Global interests are national interests.

Intereses por cobrar e intereses devengados
Interest receivable and accrued interest

5) La consideración de intereses generales, los intereses legítimos de un procesador jefe o los intereses legítimos de un tercero a quien se comunican los datos, a menos que los intereses de la persona sean superiores.
consideration of general interests, the legitimate interests of a chief processor or the legitimate interests of a third person to whom the data are disclosed, unless the interests of the person are more significant.

Además, se debe hallar un equilibrio entre los intereses comunes de toda la humanidad, los intereses nacionales y los intereses de los particulares.
Moreover, a balance should be struck between the common interests of all humankind, national interests and the interests of individuals.

No todos los intereses de los israelíes son contrarios a los intereses de los palestinos.
Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.

con los intereses de otros actores o con intereses económicos?
with the interests of other actors or with economic interests?

A juicio de la abogada, "no cabe hablar de equilibrio de intereses si ... los intereses familiares no se reconocen como intereses fundamentales a efectos de la comparación.
For counsel, there "can be no balancing of interests if ... family ... interests are not recognized as fundamental interests for the purpose of balancing.

Esta en mis mejores intereses que lo hagas
It's in my best interest that you do.

Bueno, realmente me interesa que empezaste muy joven.
I mean, I really am interested that you started so young.

Tenía intereses que me retenían allí un tiempo.
I had interests that kept me there some time.

Intereses que no tienen nada que ver con los míos.
Certainly a set of interests that diverge from mine.

Me interesa que no haya problema con las cosas.
It's in my interest that things go problem-free.

Los intereses que me emplean lo vieron.
The interests that employ me saw.

Me interesa que te interese.
I'm interested that you're interested.

Pero el Fundador tiene otros intereses que lo mantienen ocupado.
But the Founder has other interests that keep him occupied.

Háblame sobre los intereses que intentas proteger.
Tell me about these interests that you are trying to protect.

Bueno, tengo otros intereses que no le conciernen.
Well, I have other interests that don't involve you.

Si no le intereso, no le intereso.
If he’s not interested, he’s not interested.

—¿Le interesa? ¿Dice que le interesa?
You are interested? You say you are interested?

– Los intereses -dijo con una sonrisa. – ¿Los intereses?
The interest, she said with a smile. Interest?

Naturalmente, sus intereses son los intereses de mi firma.
Her interests are of course the interests of my firm.

Me interesa, sí, me interesa extraordinariamente.
I am interested - yes, I am distinctly interested.

El artista no me interesa, me interesa la obra.
I’m not interested in the artist; I’m interested in his work.

No me interesa mucho.
Not interested in this.

—Lo que tú prefieras no interesa a nadie. —Me interesa a mí.
“What you’d rather is of no interest to anyone.” “It’s of interest to me.