Übersetzung für "interesados en la tierra" auf englisch

Interesados en la tierra

• interested in the land

Übersetzungsbeispiele

interested in the land

Para el caso de Australia, el mecanismo documentó que según la Ley sobre derechos territoriales aborígenes de 1976 (Territorio del Norte), los Consejos de tierras aborígenes deben "dar prioridad a la protección de los intereses de los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y a los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo" y "promover la celebración de consultas efectivas con los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo".
53. In the case of Australia, the Expert Mechanism documented that under the Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act of 1976, section 23AA, aboriginal land councils must "`give priority to the protection of the interests of traditional aboriginal owners of, and other aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council' and `promote effective consultation with the traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council'.

Después de presentar la petición, las partes, la familia Dwiri, el Kibbutz y el Estado lograron un acuerdo que establecía que la familia se sometería a los mismos procedimientos de selección y aceptación que cualquier otra entidad interesada en adquirir tierras en este vecindario.
Following the filing of the petition, the parties, the Dwiri family, the Kibbutz and the State, reached an agreement that the family would undergo the same selection/screening and acceptance procedures as any other entity interested in purchasing land in this neighborhood.

70. En Australia, en virtud de la Ley sobre derechos territoriales aborígenes (Territorio del Norte), de 1976, los consejos de tierras aborígenes deben, según lo dispuesto en el artículo 23AA, "dar prioridad a la protección de los intereses de los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y a los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo" y "promover la celebración de consultas efectivas con los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo".
70. In Australia, under the Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act of 1976, Aboriginal land councils must, under section 23AA, "give priority to the protection of the interests of traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council" and "promote effective consultation with the traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council".

67. En Australia, de acuerdo con la Ley sobre derechos territoriales aborígenes (Territorio del Norte), de 1976, los consejos de tierras aborígenes deben, según lo dispuesto en su artículo 23AA, "dar prioridad a la protección de los intereses de los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y a los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo" y "promover la celebración de consultas efectivas con los propietarios aborígenes tradicionales de las tierras aborígenes, y los otros aborígenes interesados en esas tierras, en la jurisdicción del Consejo".
67. In Australia, in accordance with the Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act of 1976, Aboriginal land councils must, under its section 23AA, "give priority to the protection of the interests of traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council" and "promote effective consultation with the traditional Aboriginal owners of, and other Aboriginals interested in, Aboriginal land in the area of the Council".

Cleyton Caswell y Simon Leygood han sido los más persistentes, aunque parecen más interesados en las tierras de ella que en su persona.
Cleyton Caswell and Simon Leygood have been the most persistent, though they seem more interested in her lands than in her person.