Übersetzung für "intercambio formal" auf englisch

Intercambio formal

• formal exchange

Übersetzungsbeispiele

formal exchange

Por los oficiales encargados de los sistemas de información geográfica, en colaboración con los oficiales de asuntos oceánicos y del derecho del mar que se ocupan de la jurisdicción sobre las zonas marítimas; en virtud del mandato previsto en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre los océanos y el derecho del mar en relación con la prestación de servicios técnicos a los Estados partes y la Comisión de Límites de la Plataforma Continental; a petición de los Estados partes en la Convención; en colaboración con las entidades hidrográficas, cartográficas y educativas internacionales y nacionales mediante el intercambio directo de experiencias según las necesidades o mediante el intercambio formal de cartas de colaboración (por ejemplo, con la Sección de Cartografía del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y con GRID - Centro Arendal); actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario.
By the geographic information systems officers in collaboration with law of the sea/ocean affairs officers dealing with maritime zones jurisdiction; under the mandate of the United Nations Convention on the Law of the Sea and relevant General Assembly resolutions on oceans and the law of the sea in relation to technical services to States Parties and the Commission on the Limits of the Continental Shelf; at the request of Convention member States; in collaboration with international and national hydrographic, cartographic and educational entities through direct exchange of experience on an ad hoc basis or through formal exchange of letters of collaboration (for example, with the Cartographic Section of the Department of Peacekeeping Operations and Global Resource Information Database (GRID)-Arendal centre); financed under the regular budget.

Es algo más que un intercambio formal de opiniones entre el Comité de Información y la Secretaría.
It needs more than a formal exchange of views between the Committee on Information and the Secretariat.

Incluye en el análisis las exigencias ambientales voluntarias y sus defensores, es decir, el sector privado y las ONG, y ofrece un mecanismo de intercambio formal entre esas partes interesadas y los gobiernos.
It integrates voluntary ERs and their advocates, the private sector and NGOs, into analysis and provides a formal exchange mechanism between these stakeholders and Governments.

Las deliberaciones en ese órgano podrían tener un carácter más interactivo que el intercambio formal de posiciones oficiales de los países e instituciones, que tiene lugar en las actuales actividades de seguimiento.
Discussions in such a body could be of a more interactive nature than the formal exchange of official country and institutional positions, which takes place at current follow-up events.

Escuché todo eso con el corazón desgarrado, y luego vi el intercambio formal de regalos.
I listened to all this with a breaking heart. I watched the formal exchange of gifts.

—Si le parece bien cómo lo hago, señorita Le Roux… Fue nuestro último intercambio formal.
‘If it’s acceptable to you, Miss Le Roux.’ It was our last formal exchange.

El capitán Des Mazis ordenó a sus hombres que rompieran filas y prepararan las tiendas para pasar la noche, tras lo cual condujo a sus oficiales hacia el toldo para el intercambio formal de cumplidos.
Captain Des Mazis gave orders for the men to fall out and prepare their tents for the night, before he led his officers over to the awning for a formal exchange of pleasantries.