Übersetzung für "intensidad de vida" auf englisch

Intensidad de vida

• life intensity
• intensity of life

Übersetzungsbeispiele

intensity of life

La cabina tenía un aire alucinatorio, una profundidad artificial que parecía mirarlo y en las paredes brillaba una luz mágica y propia, como si el demonio poseyese una intensidad de vida y de conciencia que superara con mucho a la de otras criaturas físicas y cuya aura perviviera.
The cabin had a hallucinatory quality, an unnatural depth which seemed to stare back at him, the walls glowing with an eerie life of their own, as if the daemon possessed an intensity of life and consciousness far greater than that of physical creatures, and its aura still lingered.

sí quiere ser virtuoso, pero al mismo tiempo pasarlo en la tierra un poquito bien y con comodidad. En resumen, trata de colocarse en el centro, entre los extremos, en una zona templada y agradable, sin violentas tempestades ni tormentas, y esto lo consigue, desde luego, aun a costa de aquella intensidad de vida y de sensaciones que proporciona una existencia enfocada hacia lo incondicional y extremo.
He is ready to be virtuous, but likes to be easy and comfortable in this world as well. In short, his aim is to make a home for himself between two extremes in a temperate zone without violent storms and tempests; and in this he succeeds though it be at the cost of that intensity of life and feeling which an extreme life affords.