Übersetzung für "instrumentos de música" auf englisch
- musical instruments
- music instruments
Übersetzungsbeispiele
Suministro de material musical y de instrumentos de música;
The supply of musical instruments and equipment;
- Organización de un taller de música para niños y adolescentes en Ilion (Ática) en cooperación con el Museo de Instrumentos de Música Popular "Fivos Anogianakis" de Grecia.
Operation of a music workshop for children and teenagers at Ilion, Attica, in cooperation with the Greek Folk Music Instruments Museum "Fivos Anogianakis";
934. De la misma forma se han dotado 300 municipios con 3.748 instrumentos de banda y 6.682 de prebandas y 50 municipios con 959 instrumentos de música tradicional, lo cual se logró con la cooperación internacional y la contribución de la República Popular de China y la República de Corea.
933. With the assistance of international cooperation, including contributions from China and the Republic of Korea, 300 municipalities were equipped with 3,748 band and 6,682 pre-band instruments and 50 municipalities with 959 traditional musical instruments.
Estas asociaciones celebran festivales tradicionales, compran instrumentos de música folklórica y trajes de campesino para efectuar representaciones, y organizan, por ejemplo, exposiciones de arte y de fotografías que tienen por tema el país de origen de los refugiados.
These associations have held traditional festivals, purchased folk music instruments and peasant costumes for performers and organized, for example, photograph and art exhibitions with the refugees’ native country as the theme.
2) Un juego completo de instrumentos de música, para que puedan practicar o ensayar los grupos musicales o los grupos de cantantes;
(2) A complete set of musical instrument to test, train or practice musical groups or bands or singers;
Sección XVIII: Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía, cinematografía, de medida, control o de precisión, instrumentos y aparatos médico quirúrgicos, relojería e instrumentos de música.
Section XVIII: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus, clocks and watches, musical instruments
En 1998-1999, el UNICEF participó en la mejora de cuatro escuelas de formación y renovó los edificios, suministró material didáctico, instrumentos de música y computadoras y contribuyó a mejorar la preparación de los cuidadores.
In upgrading four training schools in 1998/99, UNICEF renovated buildings, provided teaching aids, musical instruments and computers, and enhanced the capacity of caregivers.
Además, en el marco del Plan Arabia, se organizó un seminario sobre "La música como instrumento de diálogo entre las culturas: la contribución árabe" el 2 de junio de 2010 (Día de la cultura árabe), junto con una exposición sobre los instrumentos de música y la caligrafía árabes, así como un concierto que ilustró esas interacciones artísticas.
In addition, within the framework of the Arabia Plan, a seminar on the topic of "Music as an Instrument of Dialogue between Cultures: the Arab Contribution", was held on 2 June 2010 (Arab Culture Day), together with an exhibit on Arab musical instruments and calligraphy and a concert of musical works that illustrate this artistic interaction.
En Trinidad y Tabago, se estimaba que las exportaciones de instrumentos de música steelband a los Estados Unidos (50%) y a otros 34 países habían representado 0,54 millones de dólares de los EE.UU. entre 1989 y 1984.
In the case of Trinidad and Tobago, US$ 0.54 million is estimated to have been earned between 1989-1994 in exports of steelband music instruments to the United States (50%) and 34 other countries.
El patrimonio inmaterial se presentó por primera vez al público en espectáculos educativos y programas de televisión y radio (Akunk, Tributo a una canción, Instrumentos de música popular, Secretos de Sayat Nova, Bardos antiguos y nuevos, y Salmos de la Iglesia Armenia, entre los programas de radio; y los filmes Herrería, Vitivinicultura y Confección de alfombras); se organizaron cursos avanzados de canciones y danzas étnicas, juegos nacionales y otras actividades.
Intangible heritage was first presented to the public through educational shows and television and radio programmes ("Akunk", "Tribute to a Song", "Folk Musical Instrument", "Secrets of Sayat Nova", "Old and New Bards", "Armenian Church Psalm" radio programmes, "Smithcraft", "Wine-making", "Carpet-making films), mastery courses on ethnographic songs and dance, national games and other activities were organised.
—En una casa de discos e instrumentos de música, donde yo trabajaba como dependienta.
In a record and music instrument shop where I was working as an assistant.
El arco es un instrumento de música y es en la cuerda donde se manifiesta su sonido.
The bow is a musical instrument, and its sound is made manifest in the string.
Y los instrumentos de música barata: acordeones, armónicas, banjos y arpas.
“And cheap musical instruments—accordions and harmonicas and banjos and vibraharps.”
¡Algún ser viviente ha diseñado un instrumento de música en esta marisma!
Some being has fashioned a musical instrument in this marsh!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test