Übersetzung für "instintos de supervivencia" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
El instinto de supervivencia de Equiano fue característico de los millones de personas esclavizadas que lograron romper sus cadenas.
Equiano's survival instinct was characteristic of that of millions of other enslaved people who succeeded in breaking free from their shackles.
No obstante, conviene reconocer que las mujeres han contribuido a esta lucha desde una fase temprana y son más receptivas a la atención por instinto de supervivencia para preservar su hogar, en particular sus hijos.
However, it should be noted that women have become involved in the project at an early stage and are more receptive, owing to the survival instinct to protect their homes, and in particular their children.
Hemos cambiado nuestros títulos universitarios por el delantal de empleadas del hogar, por instinto de supervivencia.
Only our survival instinct has forced us to trade degrees for a housewife's apron.
El pueblo afgano ha demostrado capacidad de recuperación e instinto de supervivencia, incluso en las circunstancias más adversas.
The Afghan people have displayed resilience and a survival instinct, even against the greatest odds.
El instinto de supervivencia de la humanidad implica, pues, la aceptación de un lenguaje razonable y razonado en las relaciones internacionales.
Humanity’s survival instinct therefore calls for the acceptance of reasonable and reasoned language in international relations.
Además, los medios de información refuerzan esa impresión que contribuye a afirmar en el subconsciente de cada uno los prejuicios y valores tradicionalmente heredados de una época en que la distribución sexual de las funciones estaba dictada por el instinto de supervivencia.
This early impression is continuously reinforced by the media, helping in this way to leave each individual with a subconscious imprint of prejudices and traditional values inherited from a time when the sexual distribution of roles was dictated by the survival instinct.
La falta de cuidado en la preparación de determinadas comunidades para impedir que el suelo se vuelva estéril parece ser superior al instinto de supervivencia".
Carelessness in the preparation of certain communities in order to prevent that the soil does not turn sterile appears to be superior to the survival instinct".
Cuando falta el alimento, cuando no hay salud y educación y cuando el propio instinto de supervivencia es limitado, poco o nada podemos hacer para perseguir valores e ideales caros a cualquier sociedad desarrollada.
When food is lacking, when there is no health or education, and when the survival instinct itself is limited, very little or nothing can be done to pursue values and ideals cherished by any developed society.
50. La Constitución no menciona expresamente el derecho a la vida, aunque el Tribunal Constitucional reconoce que se trata de un derecho natural y trascendente, basado en el instinto de supervivencia y las razones de la existencia y que está garantizado por ser uno de los derechos fundamentales sobre el que se asientan todos los derechos recogidos en la Constitución (fallo 95 Hun-Ba 1 del Tribunal Constitucional, de 28 de noviembre de 1996).
The Constitution does not expressly include the right to life, but the Constitutional Court recognizes that the right to life is a natural and transcendent right based on survival instincts and reasons for existence, and is guaranteed as the most fundamental right that serves as a foundation for all rights stipulated in the Constitution (Constitutional Court Decision, 95 Hun-Ba 1, November 28, 1996).
La alerta temprana de conflictos posibles exige mecanismos internacionales eficaces para supervisar la situación de los derechos humanos, incluidos los derechos de individuos pertenecientes a grupos minoritarios; porque los conflictos surgen allí donde se pisotean los derechos humanos, donde los valores universales de la civilización moderna son reemplazados por el instinto de supervivencia, allí donde el pluralismo político y la diversidad de ideas son reemplazados por la intolerancia, el fanatismo religioso y político y la violencia.
Early warning for potential conflicts calls for effective international mechanisms to monitor the human rights situation, including that of individuals from minority groups - because conflicts brew wherever individual human rights are trampled upon, wherever the universal values of modern civilization are replaced by survival instincts and political pluralism and the diversity of ideas, by intolerance, xenophobia, racism, religious and political bigotry and violence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test