Übersetzung für "inmunidad provisional" auf englisch

Inmunidad provisional

• provisional immunity

Übersetzungsbeispiele

provisional immunity

El 27 de noviembre, el Presidente Pierre Nkurunziza promulgó una ley en virtud de la cual se otorgaba inmunidad provisional a los miembros de las FNL.
On 27 November, President Pierre Nkurunziza promulgated a law providing provisional immunity to FNL members.

Los Ministros también confirmaron que, a su juicio, la inmunidad provisional concedida al grupo en 2006 seguía vigente.
The Ministers also confirmed their understanding that the provisional immunity granted to the group in 2006 remained valid.

El 18 de abril, emitió un comunicado en el que acusaba a las FNL de usar la cuestión de la inmunidad provisional como pretexto para sabotear el proceso de paz.
On 18 April, it issued a communiqué accusing FNL of using the question of provisional immunity as a pretext for thwarting the peace process.

Uganda se pronuncia a favor del concepto de la inmunidad provisional o immunité provisoire, como se la llama en Burundi.
Uganda advocates the concept of provisional immunity or immunité provisoire, as it is referred to in Burundi.

En la actualidad, la cuestión de la validez de la inmunidad provisional ante los tribunales nacionales de Burundi es, en gran medida, teórica.
37. The question of the validity of the provisional immunity before the national courts of Burundi is at present largely theoretical.

1. Desde el comienzo de la efectiva cesación del fuego, los miembros del FNL-Palipehutu gozarán de inmunidad provisional.
1. From the start of the effective implementation of the ceasefire, the members of the Palipehutu-FNL shall enjoy provisional immunity.

c) Se concediese inmunidad provisional a los líderes y a los combatientes del CNDD-FDD (Nkurunziza), así como a las fuerzas de seguridad del Gobierno.
(c) Provisional immunity will be granted to CNDD-FDD (Nkurunziza) leaders and combatants as well as to the security forces of the Government.

Cabe recordar que la Asamblea Nacional había aprobado una ley sobre inmunidad provisional para los signatarios del Acuerdo General de Cesación del Fuego en noviembre de 2006.
It may be recalled that the National Assembly had adopted a law on provisional immunity for the signatories of the Comprehensive Ceasefire Agreement in November 2006.

El sabio Sr. Kutesa ha revolucionado el derecho internacional al presentar su concepto de la llamada inmunidad provisional.
The wise Mr. Kutesa has revolutionized international law with his introduction of the concept of so-called provisional immunity.