Übersetzung für "ingenio nuclear" auf englisch

Ingenio nuclear

Substantiv

• nuclear device

Übersetzungsbeispiele

nuclear device Substantiv

57. A los habitantes de Fakaofo les preocupaban los ensayos de ingenios nucleares que Francia efectúa en el Pacífico, el vertido de desechos nucleares en la zona y las dimensiones de las redes de pesca que utilizan navíos extranjeros en la región.
57. The people of Fakaofo were concerned by the testing of nuclear devices by France in the Pacific, the dumping of nuclear waste in the area, and the size of fish nets being used by foreign vessels in the region.

El Consejo Consultivo aprovechó la oportunidad para anunciar el concurso "Mover un Asteroide" de 2009, así como para conocer las opiniones de los expertos sobre diversos temas importantes para la mitigación, incluidas las políticas públicas, las campañas de concienciación y la utilización de ingenios nucleares.
SGAC took the opportunity to announce the Move an Asteroid competition for 2009 as well as to interview experts about their views on several important mitigation topics, including political policy, public awareness and the use of nuclear devices.

Por otra parte, los Estados miembros que no poseen armas nucleares (como es el caso de Andorra) se comprometen a no recibir de nadie armas nucleares o cualquier otro ingenio nuclear, ni a recabar la ayuda de otro Estado para producirlas.
Non-nuclear-weapon States such as Andorra undertake not to receive nuclear weapons or other nuclear devices from any source, and not to seek any assistance in the manufacture of such weapons or devices.

Tal vez se trate de ingenios nucleares.
We may be dealing with old nuclear devices.

Nadie había rodado nunca un documental de televisión sobre la fabricación de ingenios nucleares.
No one had ever produced a TV documentary on the fabrication of nuclear devices.

—Eso valdría para un explosivo plástico en forma de tubo, pero el diámetro es demasiado estrecho para un ingenio nuclear.
“Okay for a plastic explosive pipe bomb but too narrow a diameter for a nuclear device.”

Sospecho que descubriremos que se trata de un accidente en un ingenio nuclear cuya existencia era desconocida.
I suspect we're going to find it was an accident, a nuclear device that was never meant to go off.”

Pero esta confianza se resquebrajó cuando los soviéticos consiguieron su propio ingenio nuclear, y entonces empezó la carrera armamentística.
That smugness was eroded when the Soviets exploded their own nuclear device, and the arms race was on.

que disponga de todas las técnicas conocidas de aislamiento, y que esté equipado con un ingenio nuclear para su autodestrucción en la eventualidad de una emergencia.
that it incorporate all known isolation techniques; and that it be equipped with a nuclear device for self-destruction in the eventuality of an emergency.

Hasta aquella misma mañana no había informado a sus superiores de Moscú de la posibilidad de que hubieran desaparecido dos ingenios nucleares.
He had informed his supervisors in Moscow only that morning of the possibility that two nuclear devices were missing.

La AEC, bastante disgustada ya por la asignación de un ingenio nuclear al laboratorio Wildfire, no deseaba que se aceptara el programa «Cauterio»;
The AEC, already unhappy about the assignment of a nuclear device to the Wildfire laboratory, did not wish Cautery to be accepted as a program;

No era la primera vez que la desaparición de ingenios nucleares o materias primas se había hecho constar en alguno de los informes del instituto.
It was not the first time that a nuclear device or raw materials had shown up missing on paper in one of the institute's reports.

Si llega hasta los medios de comunicación la sospecha de que en este país hay un ingenio nuclear en manos de terroristas, podría desatarse un infierno.
If it gets in the media that we suspect a nuclear device is in the hands of terrorists in this country, all hell could break loose.