Übersetzung für "industria importante" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Diez años después de Río, la biotecnología se ha convertido en una industria importante desde el punto de vista económico, pero la mayoría de los beneficios que se preveía iba a generar para el desarrollo sostenible no se han hecho realidad.
27. Ten years after Rio, biotechnology has developed into an economically important industry, but most of the benefits foreseen for sustainable development have not been realized.
Esas circunstancias imponen grandes costos a los servicios de educación, desarrollo económico, bienestar social, salud, viajes y comunicaciones, y han limitado el crecimiento de industrias importantes, por ejemplo las pesquerías, la agricultura y el turismo.
Those circumstances impose large costs on service provisions in education, economic development, social welfare, health, travel and communication, and have constrained the growth of important industries, such as fisheries, agriculture and tourism.
El desguace de buques es una industria importante para los países en desarrollo, especialmente en el Asia meridional.
Shipbreaking is an important industry for developing countries, especially in South Asia.
Las dos industrias importantes de la mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo son el turismo y la pesca, que dependen fundamentalmente de los recursos costeros y marinos.
2. Two important industries in most small island developing States are tourism and fisheries, which rely heavily on coastal and marine resources.
El Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento ha orientado sus préstamos hacia la asistencia al programa de estabilización del Gobierno y a determinadas industrias importantes, con hincapié inicial en la cooperación y la infraestructura técnicas.
The European Bank for Reconstruction and Development has targeted its lending to assisting the Government's stabilization programme and selected important industries, with initial emphasis on technical cooperation and infrastructure.
La minería en pequeña escala ha sido una industria importante en África, donde son los habitantes de las zonas rurales quienes controlan las operaciones y hacen uso del medio ambiente para proporcionar a las personas ingresos y riqueza.
5. Small-scale mining has been an important industry in Africa, with operations controlled by the inhabitants of rural areas who use the environment to provide people with income and wealth.
Para la mayoría de sus miembros representa también un instrumento que podría asegurar el desarrollo de una industria importante.
For the majority of its members it also represents an instrument which should ensure the development of an important industry.
No solamente florece en esa región la agricultura tradicional, sino que también se han establecido industrias importantes, al igual que buenas comunicaciones modernas.
Not only was traditional agriculture flourishing but important industries had been established as well as good modern communications.
La modernización del tradicional complejo de Babelsberg –técnicamente en Potsdam–, donde la DEFA se labró una reputación bajo el régimen de la RDA, probablemente consiga que el cine se convierta de nuevo en una industria importante.
Modernization of the traditional complex in Babelsberg—technically in Potsdam—where DEFA made its name under the DDR, probably ensures that the cinema will become an important industry again.
Presenté mi carta de recomendación en las mayores fábricas de relojes y, aunque se me recibió con amabilidad, no pude conseguir trabajo precisamente por no ser suizo, porque en aquel entonces eran muchos los extranjeros que buscaban empleo en las industrias importantes y porque era probable que no pocos de ellos fueran espías.
I presented my letter at the biggest watch and clock factories, and although I was pleasantly received I could not get a job, because I was not a Swiss, and at that time there were many foreigners who wanted jobs in important industries, and it was probable that some of them were spies.
En primer lugar, el sector de la construcción debe tratarse como otras industrias importantes, ya que los suministradores de servicios de construcción operan como los demás industriales, es decir que sólo establecen una presencia comercial temporal limitada a la ejecución del proyecto.
First, the construction sector should be treated like other major industries, since construction services providers function like other industrialists, i.e. they establish only a temporary commercial presence limited to the implementation of a project.
Se tomaron asimismo medidas extraordinarias para crear industrias importantes.
Likewise, extraordinary measures were taken in order to build major industries.
En estos tres mares regionales, la pesca marina representa una industria importante.
In all three regional seas, marine fishing represents a major industry.
En Wallach IX no había apenas indicios de civilización, ni siquiera antes de los ataques: no se veían industrias importantes y los asentamientos parecían pequeños.
Wallach IX showed little evidence that it had ever been civilized, even before the attacks— no major industries, only sparsely populated settlements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test