Übersetzung für "individual específico" auf englisch

Individual específico

• specific individual

Übersetzungsbeispiele

specific individual

Respecto a la posible violación del artículo 5, recuerda que de esta disposición no emerge ningún derecho individual específico, sino que es una disposición transversal sobre el alcance de los derechos humanos y las obligaciones de los Estados.
Regarding the alleged violation of article 5, the State party points out that this provision does not give rise to any specific individual right, but is rather a cross-cutting provision on the scope of human rights and the obligations of States parties.

Sin embargo, no está claro cuáles son los derechos individuales específicos y las correspondientes obligaciones del Estado que se derivarían, en su caso, de la necesidad de respetar la dignidad de las personas en vías de expulsión.
However, it was not clear which specific individual entitlements and corresponding State obligations, if any, stemmed from the need to respect the dignity of persons undergoing expulsion.

Hasta finales de 2010, todos los hogares prepararán planes individuales para la supresión gradual y transformación de las instituciones; se elaborarán planes individuales específicos para los niños con dificultades de desarrollo que están en hogares, con la opción prioritaria de garantizar la atención fuera de instituciones o una atención institucional en condiciones apropiadas, si no fuera posible el regreso con la familia de origen (2011); y
Until the end of 2010, all homes will prepare individual plans for deinstitutionalisation and transformation; for children with developmental difficulties placed in homes, prepare specific individual plans with the priority option of ensuring extra-institutional care or appropriate conditions in institutional care, if return to the primary family is not possible (2011); and

:: en otros casos, si no se puede pedir razonablemente a la víctima que abandone los Países Bajos habida cuenta de sus circunstancias individuales específicas; a la hora de tomar la decisión se tienen en cuenta factores como el riesgo de represalias contra la persona en cuestión o su familia y la falta de perspectivas de integración social en el país de origen.
● in other cases if the victim cannot reasonably be required to leave the Netherlands on account of his or her specific individual circumstances; factors such as the risk of reprisals against the person concerned or his or her family and the lack of any prospect of social reintegration in the country of origin may play a role in the decision.

Los casos de este tipo están en el límite entre la discriminación por motivos de género y la discriminación por motivos de religión, y la existencia de un mecanismo común de fiscalización ayudará a lograr que los casos individuales específicos y los desafíos estructurales se aborden de manera coherente.
This type of case is on the borderline between gender-based discrimination and discrimination based on religion, and a common enforcement machinery will help to ensure that specific individual cases and structural challenges are dealt with in a coherent manner.

Las provincias austriacas proporcionan ofertas diferenciales de asistencia social para familias en situaciones de crisis, que van desde establecimientos de umbral bajo de asesoramiento anónimo hasta el apoyo individual específico.
The Austrian Provinces provide graded social care offers for families in situations of crisis that range from low-threshold anonymous counselling facilities to specific individual support.

Para aumentar la rapidez, la eficacia y la transparencia de la evaluación y la selección de los candidatos, la División de Policía está desarrollando un sistema informatizado de recursos humanos que incluirá información sobre las aptitudes individuales específicas y permitirá comparar los registros pertinentes con otras entidades de las Naciones Unidas para verificar cuestiones como la conducta, la disciplina y la certificación médica.
60. To increase the timeliness, effectiveness and transparency of the evaluation and selection of candidates, the Police Division is developing a computerized human resources system, which will include information on specific individual skills and will allow for cross-checking of relevant records with other United Nations entities on such issues as conduct and discipline and medical clearance.

Los beneficios se otorgan conforme a una evaluación individual específica de las necesidades de cada persona, sin tener en cuenta su situación económica.
Benefits are granted on the basis of a specific individual assessment of the private individual's needs regardless of his or her financial situation.

A ese respecto, el Representante del Secretario General no sólo se ocupa de situaciones individuales específicas, sino que también aporta a la comunidad internacional una especie de fenomenología de los desplazamientos.
In that regard, the Representative of the Secretary-General was not only addressing specific individual situations but was also providing the international community with a sort of phenomenology of displacement.