Übersetzung für "independiente de la actividad" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
El artículo 4 de la Ley estipula que "los sindicatos serán independientes en sus actividades de los organismos públicos y entidades administrativas y otras organizaciones y serán iguales en derechos entre sí.
Article 4 of the Law provides that "trade unions shall be independent in their activities from public agencies and administrative institutions, other organisations and shall be mutually equal in rights.
Una partida presupuestaria muy importante, pero también en gran medida independiente de las actividades de los equipos del proyecto, es la escalada de los precios.
34. One budget item that is very important, but is also largely independent of the activities of project teams, is price escalation.
Los tribunales serán independientes en sus actividades y administrarán justicia de conformidad con la Constitución y las leyes.
The courts shall be independent in their activities and shall administer justice in accordance with the Constitution and the laws.
La justicia será administrada únicamente por los tribunales, que serán independientes en sus actividades y administrarán la justicia de conformidad con la Constitución y las leyes.
Justice is administered solely by the courts. The courts are independent in their activities and administer justice in accordance with the Constitution and the laws.
El aumento en la categoría "factores externos" es independiente de las actividades y el control del Fondo y se debe en particular al deterioro de la situación de seguridad en varios países.
The increase in the "External" risk category is independent from UNFPA activities and control and is mostly due to the deterioration of security situations in several countries.
El principal instrumento de esta protección son los tribunales, que son independientes en sus actividades (artículo 146 de la Constitución).
The main instrument for this protection is the courts, which are independent in their activities (article 146 of the Constitution).
El Tribunal Supremo tiene un presupuesto independiente y es independiente en sus actividades.
The Supreme Court has an independent budget and is independent in its activities.
El ajuste refleja los efectos de factores externos e independientes de las actividades de la secretaría en las necesidades de recursos incluidas en el presupuesto.
The re-costing reflects the effects of factors that are external and independent from the activities of the secretariat to the resource requirements contained in the budget.
Con arreglo a los procedimientos previstos en la legislación, las asociaciones civiles pueden ejercer un control independiente de las actividades de los centros y órganos penitenciarios.
On the basis of, and in accordance with, the relevant legislation, voluntary associations may independently monitor the activities of institutions and bodies that enforce sentences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test