Übersetzung für "indecible" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Esto dio como resultado la indecible matanza de más de 100 personas.
That resulted in the unspeakable massacre of over a hundred persons.
Esto no ha ocurrido y, como resultado, Sierra Leona ha soportado una tragedia indecible.
That had not happened and, as a result, Sierra Leone had endured an unspeakable tragedy.
Su sufrimiento es indecible y sus experiencias incomunicables.
Their suffering was unspeakable and their experience beggars description.
Las escuchó y tuvo constancia de sus indecibles sufrimientos.
He heard about and saw for himself their unspeakable suffering.
Rendimos un homenaje solemne a los millones de víctimas inocentes de esa indecible atrocidad.
We paid solemn tribute to the millions of innocent victims of that unspeakable atrocity.
Los internos eran sujetos a condiciones de vida degradantes y horrores indecibles.
Inmates were subjected to degrading living conditions and unspeakable horrors.
Debemos seguir recordando, debemos seguir hablando de lo indecible.
We must keep remembering; we must continue to speak about unspeakable things.
Las minas matan, mutilan y causan sufrimientos indecibles.
Mines kill and mutilate; they cause unspeakable suffering.
Frente a indecibles horrores, el pueblo de Bosnia no tiene más remedio que defenderse a sí mismo.
In the face of unspeakable horrors, the people of Bosnia have no choice but to defend themselves.
Los culpables de atrocidades indecibles ya no pueden esperar la posibilidad de evadirse.
No longer can perpetrators of unspeakable atrocities expect to get away with it.
Y digo «indecible» pero, claro, indecible no es, porque yo lo estoy diciendo.
I say "unspeakably", but of course it is not at all unspeakable, and I shall put it into words.
Adjektiv
Esconden la tragedia indecible de millones de seres humanos.
They conceal the untold tragedy of millions of human beings.
La amenaza de la droga ha traído indecibles sufrimientos a la humanidad.
The drug menace has brought untold suffering to mankind.
Israelíes y palestinos están expuestos a sufrimientos indecibles.
Both Israelis and Palestinians are subjected to untold sufferings.
Nuestra decisión de evitar a la humanidad sufrimientos indecibles es sólida.
Our commitment to sparing humankind from untold suffering is strong.
Ello ha causado una indecible pérdida de vidas y de propiedades.
This has caused untold loss of life and property.
Se ha infligido a los angoleños sufrimientos indecibles durante decenios.
Angolans have been subjected to untold suffering for decades.
Pero abandonemos todos el odio innecesario, las sospechas indecibles.
But let all of us give up unnecessary hatred, untold suspicion.
El bloqueo provoca penurias indecibles a los civiles tamiles.
The blockade is causing untold hardship for Tamil civilians.
Los indecibles sufrimientos producidos por ese flagelo son causa común.
The untold miseries brought about by that scourge are common cause.
Esas medidas han causado sufrimientos indecibles al pueblo de Cuba.
Those measures have caused untold suffering to the people of Cuba.
# De dos en dos # amor sin respuesta, # ocultando lo indecible.
Two by two Love with no answer Hiding the untold
Pero, ¿y la indecible miseria de millones de personas?
But what about the untold misery to millions?
#Observando a todos de buen ánimo #Estamos todavía indecibles... #Enamorarse, déjalo ir...
* watching everyone hum along * * we're still untold * * fall in love, let it go *
A través de peligros indecibles e infortunios innumerables he llegado hasta aquí, más allá de la ciudad de Goblin.
Through dangers untold and hardships unnumbered - - I have fought my way here to the castle beyond the Goblin City.
Su silenciosa llegada siempre le brindaba un indecible placer.
His soundless arrival always brought Jane untold pleasure.
Sufrían terrores indecibles en la oscuridad y se acurrucaban los unos contra los otros en busca de alivio.
They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.
Quebrantar esa norma podía llevar a sufrimientos indecibles y a la muerte.
To break that rule might lead to untold suffering and death.
La señora Robinson ha visto horrores indecibles en mi triste mano.
Mrs Robinson has seen untold horrors in my unhappy hand.
son inmunes, si bien llevan dentro dolor y sufrimiento indecibles.
they are immune, though bearing within them untold pain and suffering.
¡Esta cruel política imperialista trae nuevos sufrimientos indecibles a los trabajadores!
This cruel imperialist policy is bringing new untold suffering to the workers!
Adjektiv
El Sr. Paul Radin, un comerciante de fantasías,... sentado en los escombros de su propia creación,... imaginando que es el último hombre sobre la Tierra,... condenado a la perdición de la indecible soledad... a causa de una broma pesada que se ha convertido en una pesadilla.
Paul radin, a dealer in fantasy who sits in the rubble of his own making and imagines that he's the last man on earth, doomed to a perdition of unutterable loneliness because a practical joke has turned into a nightmare.
" de mis indignados hermanos, Yo estoy lleno de un odio indecible "
"of my outraged sisters, i am filled with unutterable loathing."
Probablemente es tu indecible ordinariez lo que las atrae.
IT'S PROBABLY YOUR UNUTTERABLE CHEAPNESS THAT GETS THEM.
Lo indecible que hay en el desierto se condensaba en él.
The unutterable which is in the desert was condensed in him.
Los descubrimientos en aquel estado eran indecibles e incomunicables.
The discoveries in that state were unutterable and incommunicable.
—exclamó, mirando al criminal con indecible desprecio.
he cried, gazing at his slayer with unutterable scorn.
Esta experiencia, reputada por indecible, se expresa y comunica en la imagen.
This experience, reputed to be unutterable, is expressed and communicated in the image.
Comenzaron como amantes y terminaron como los más peligrosos e indecibles enemigos.
They began as lovers and ended up as the most dangerous and unutterable of enemies.
El rostro del hombre calvo se retorció y arrugó en un gesto de indecible horror.
His face writhed and crumpled with unutterable horror.
Una atmósfera de indecible desolación que ni todos los cambios del mundo hubieran podido alterar.
A mood of unutterable desolation that no amount of change could alter.
Estaba sentada al otro extremo de la cuerda y le había obligado a confesar lo indecible.
It sat at the other end of the rope and had made her confess the unutterable.
Después, sintiendo un indecible sentimiento de vergüenza, tendió la cantimplora a Ridges.
Then, feeling an unutterable sense of shame,. he handed it to Ridges.
De la parte más elevada del castillo llegó un grito de indecible desespero.
From high up in the house came a shriek of unutterable despair.
Adjektiv
Sentí que el pasado me envolvía como una niebla y me invadía un miedo indecible.
I felt the past closing around me like the fog. Filling me with a nameless fear.
Stanley sintió que nacía en él una ansiedad indecible.
Stanley felt a nameless anxiety rising in him.
El impenetrable misterio le llenó de indecible terror.
The very mystery of the thing filled him with a nameless fear.
Solía pasar el día presa de un miedo indecible.
I used to walk around all day in the clutches of a nameless dread.
Se agachó, temblando, embargado de un indecible pavor que le helaba la sangre en las venas.
Trembling, he crouched to the earth, a nameless fear chilling the blood in his veins.
Con la angustia, la impaciencia, aquella especie de vértigo, un malestar indecible. —¿Y yo? —¿Tú qué?
Done with what? With this gnawing anguish, this impatience, this giddiness, this nameless uneasiness. “And me?” “What about you?”
—El sabor es intenso y apetitoso —dijo Roadstrum—, pero el origen deja en mí una indecible duda.
“The taste is powerful and tantalizing,” said Roadstrum, “but the origin leaves a nameless doubt in me.”
Analice la situación. A través de la eternidad nuestros pobres espectros están expuestos a indecibles vicisitudes.
Consider the situation, Throughout eternity our poor ghosts are exposed to nameless vicissitudes.
Lleno su corazón de indecible miedo, confuso, aturdido, el teniente decidió obedecer.
With nameless fear pressing his heart, confused, baffled, the lieutenant took the easy way out.
Están como inmersos en una aflicción indecible y rodeados de un vacío infinito —pero, tal vez, las apariencias engañen.
They sit there as though shrouded in nameless sorrow and surrounded by an infinite void—but perhaps that is only the way it seems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test