Übersetzung für "inconveniente es tener" auf englisch

Inconveniente es tener

• inconvenient is to have
• downside is having

Übersetzungsbeispiele

inconvenient is to have

Un zapato izquierdo podía llenar una espacio inútil junto con las espadas mientras que el zapato derecho del mismo par podía llenar otro espacio en un almacenamiento de herramientas al fondo, atrás…, con el único inconveniente de tener que acudir a dos sitios distintos para buscarlos.
A left shoe could fill an odd space in with the swords while the right shoe from the same pair was a space filler in a tool storage far to the rear-yet the only inconvenience lay in having to go to two places to get them.

downside is having

Era el inconveniente de tener una imaginación fecunda, como le había dicho Remi.
It was, Remi had told him, the downside of having a fertile imagination.

El único inconveniente es tener que escuchar a Gary Neville, que parece que no tenga nada bueno que decir de nadie y que, además, no es nada agradable; cosa que, por otro lado, parece que sea lo que cabría esperar de un defensa.
The only downside is having to listen to Gary Neville, who doesn’t seem to have a good word to say about anyone and just isn’t very personable – as you might perhaps expect of a defender. I should know.