Übersetzung für "inconfundiblemente" auf englisch

Inconfundiblemente

• unmistakably
• unmistakeably

Übersetzungsbeispiele

unmistakably

El personal de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) que fue víctima del ataque viajaba en un vehículo blindado de transporte de tropas, clara e inconfundiblemente señalizado como vehículo de las Naciones Unidas.
The attacked personnel of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) were travelling in an armoured personnel carrier, unmistakably carrying clear United Nations markings.

También señala que, por ser un miembro de la diáspora somalí criado en el Canadá, sería inconfundiblemente reconocido como un occidental debido a su apariencia, educación, valores y gestos.
He further notes that as a child of the Somali diaspora raised in Canada, he would be unmistakeably recognizable as a Westerner, due to his appearance, education, values and mannerisms.

La carta del Representante Permanente turco finaliza con la amenaza inconfundiblemente clara y directa contra Chipre de que Turquía "tomará las medidas que considere apropiadas".
The letter of the Turkish Permanent Representative ends with an unmistakably clear and direct threat against Cyprus, that Turkey will "take the measures it deems appropriate".

Los diversos acontecimientos que la historia ha ubicado en el marco del Mediterráneo, cuna de la idea de Europa y lugar de encuentro de muchas culturas, han ejercido frecuentemente una influencia decisiva sobre dichos Estados, los que por su parte han contribuido, dentro del proceso de la integración europea, a dotar a la futura unión de una dimensión inconfundiblemente mediterránea.
The different events that history has placed within the setting of the Mediterranean, the cradle of the European idea and the meeting place of many cultures, have exercised an often decisive influence on these States, which, on their side, have contributed, within the process of European integration, to endowing the future union with an unmistakable Mediterranean dimension.

El Planeta Rojo, inconfundiblemente, Marte.
The red planet, unmistakably, Mars

Señor, se acerca un gran número de naves del sector Delta... inconfundiblemente cylonas.
Sir, a large body of incoming ships from Delta Sector. - Unmistakably Cylon.

Era un gesto inconfundiblemente felino;
The gesture was unmistakably feline;

Se trataba inconfundiblemente de los franceses.
These were unmistakably French.

Laterobinson era inconfundiblemente humanoide;
Laterobinson was unmistakably humanoid;

El acento era inconfundiblemente de Belfast.
The accent was unmistakably Belfast.