Übersetzung für "incluir el nombre" auf englisch

Incluir el nombre

• include name
• include the name

Übersetzungsbeispiele

include name

Asimismo, dichos Estados indicaron que no habían podido incluir determinados nombres en el sistema, porque muchos de ellos no reunían los requisitos mínimos para ser incluidos, en el SIS es decir que se conozca la fecha o al menos el año de nacimiento.
States also noted that they have not been able to include names in the SIS because a great number of them do not meet the minimum requirements for inclusion in the SIS, that is, date or at least year of birth.

Párrafo 1 ("deberá", "figurará"): Según el apartado a) la respuesta deberá incluir el nombre y los datos de cada demandado para ponerse en contacto con él.
Paragraph 1 ("shall"): Under (a), the response shall include name and contact details of each respondent.

include the name

Debería incluir los nombres concretos de sus productores y de quienes comercian con ellas.
It should include specific names of their producers and traders.

La Sra. Goonesekere pregunta si las mujeres están autorizadas a incluir los nombres de sus hijos en sus pasaportes.
43. Ms. Goonesekere inquired whether women were permitted to include the names of their children on their passports.

La matriz podría incluir el nombre, la filiación y la pericia específica necesaria, por ejemplo sobre las distintas alternativas.
The matrix would include the name and affiliation and the specific expertise required including on different alternatives.

Varios Estados confirman que necesitan un mínimo de tres o cuatro identificadores para poder incluir un nombre en sus bases nacionales de datos.
Several States confirm that they require a minimum of three or four identifiers to be able to include a name on their national databases.

La lista incluirá el nombre de la organización, su dirección, reconocimiento como entidad de carácter consultivo y fecha en que fue reconocida.
The list shall include the name of the organization, its address, consultative status and the date on which consultative status was granted.

La lista debe incluir los nombres de funcionarios de los miembros del Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad que podrían quedar libres para prestar servicios a las misiones.
The roster should include the names of their own staff whom ECPS members would agree to release for mission service.

En un futuro, la base de datos podría incluir también nombres de lugares tomados de archivos de mapas topográficos digitales a una escala de 1:50.000.
The database would eventually also include place names taken from digital topographic map files at a scale of 1:50,000.

Es necesario velar por la actualización de los procedimientos y tecnologías: las listas de expertos deben incluir los nombres de los expertos y una evaluación de sus competencias; y deben enumerarse y evaluarse los laboratorios.
It is necessary to see that procedures and technologies are updated: lists of experts should include the names of experts and an evaluation of their expertise; and laboratories should be listed and evaluated.

Ya es obligatorio incluir el nombre de la madre, junto al del padre, en todos los documentos, certificados y pasaportes.
It is now mandatory to include mother's name alongside that of father in all documents/certificates and passports.

Bien podría incluir el nombre de Al Swearengen cuando el Salvaje Bill y yo hablemos.
Hmm. I may well include the name of Al Swearengen when Wild Bill and I confer.

—Asegúrate de incluir mi nombre y mi posición, querido tío.
Be sure to include my name and position, esteemed Uncle.

—En tal caso no incluiré su nombre en la estipulación —dijo Mason.
“Then I won’t include his name in the stipulation,” Mason said.

Si algo lamentaba era no poder incluir su nombre y afiliación.
One thing he regretted was that, although he wanted to include his name and affiliation, he couldn’t do so.

Al cabo de más de cincuenta años, después de la muerte de Edith, escribió a su hijo Christopher explicándole por qué deseaba incluir el nombre Lúthien en su lápida: «Ella era (y lo sabía) mi Lúthien.
After Edith’s death more than fifty years later he wrote to his son Christopher, explaining why he wished to include the name ‘Lúthien’ on her tombstone: ‘She was (and knew she was) my Lúthien.