Übersetzungsbeispiele
Y estabas inclinada sobre mí.
And you were leaning over me.
"y ahí está, inclinado sobre mi hombro."
" There he leans over my shoulder. "
Está inclinada sobre el sofá.
She's got- She's leaning over the sofa.
Sí, inclinado sobre un bote de basura.
Yeah, leaning over a trash can.
"... el sauce inclinado sobre el agua... "
"the willow leaning over the water..."
- Pera estaba inclinada sobre la calle...
- I was leaning over.
Observé al Conde inclinado sobre mi.
I noticed the Count leaning over me.
Es su cara ¡inclinada sobre la mía.
Your face leaning over mine.
Bueno, él estaba... inclinado sobre mí.
Well, if was sort of... a leaning-over-me clinch.
Brad estaba inclinado sobre él.
Brad was leaning over him.
Había alguien inclinado sobre mí.
Someone leaned over me.
Kit estaba inclinado sobre ella.
Kit was leaning over her.
Hawthorne estaba inclinado sobre mí.
Hawthorne was leaning over me.
Ella estaba inclinada sobre su brazo.
She was leaning over his arm.
Pero después, Susan se había inclinado sobre él.
And then Susan was leaning over him.
La mujer está inclinada sobre las pinturas.
The woman is leaning over the drawings.
Vi a una mujer, vestida toda de blanco, inclinada sobre mí.
I saw a woman, dressed all in white, bending over me.
Vi mi cuerpo. Y le vi al médico inclinado sobre mí.
I saw my corpse and the doctor bending over me.
Lo primero que veíamos cuando salíamos de la sala de ensayo era a Lemmy inclinado sobre la consola, con el culo en pompa.
So it's basically Lemmy bending over with his arse in your face. That's a weird scene. We're all wearing shorts, but our shorts are like board shorts.
Con mis propios ojos vi a una mujer inclinada sobre él, y el vaho de su aliento como humo sobre él, luego Mosaku no se movía, estaba rígido, congelado.
I saw with my own eyes a woman who was bending over him. And she was blowing her breath like a white smoke upon him. Then he became stiff and couldn't move.
Pero anoche, cuando todos se fueron a la cama vi a mi padre inclinado sobre el cuerpo de Rowitz.
But last night, after everyone went to bed, I saw my father bending over Rowitz's body.
En realidad, yo estaba inclinado sobre el balcón.
Actually, I was bending over the balcony.
La imagen reconocida de esa secuencia fue la de un joven teniente inclinado sobre un soldado dándole primeros auxilios.
[Rosenblum] The well-known picture of that sequence was this young lieutenant who was bending over a GI, giving him first aid.
-inclinado sobre sus libros.
- * Bending over his books - He would.
Todos se habían inclinado sobre mí.
They were all bending over me.
Estaba inclinado sobre Winston.
He was bending over Winston.
Mark estaba inclinado sobre ella.
Mark was bending over her.
Una mujer estaba inclinada sobre él.
A woman was bending over him.
Enro estaba inclinado sobre la mesa.
Enro was bending over the table.
Ángela estaba inclinada sobre el fuego.
She was bending over the fire.
Modesto estaba inclinado sobre el huerto.
Modesto was bending over the garden.
Inclinado sobre aquellos aparatos de radio.
Bending over those radios.