Übersetzung für "incidentes que ocurren" auf englisch

Incidentes que ocurren

• incidents that occur
• incidents occurring

Übersetzungsbeispiele

incidents that occur

Esa cooperación tiene como contrapartida sólo las posturas arrogantes y provocadoras de Israel que son la causa de los incidentes que ocurren de tanto en tanto a lo largo de la Línea Azul y que, con algún esfuerzo, podrían evitarse.
That cooperation is matched only by arrogant and provocative Israeli positions that are the root causes of the incidents that occur every once in a while along the Blue Line and that, with some work, could be prevented.

32. Como ha hecho notar el Relator Especial durante la sesión de síntesis celebrada en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Bonn el 27 de septiembre, las respuestas facilitadas dan la impresión de que sólo son reprensibles los incidentes y las manifestaciones racistas o xenófobos de carácter espectacular, con eco en los medios de difusión, mientras que se trivializan los incidentes que ocurren todos los días.
32. As the Special Rapporteur pointed out at the recapitulatory meeting held at the Federal Ministry of Foreign Affairs in Bonn on 27 September, the replies provided give the impression that the only racist or xenophobic incidents or manifestations that are culpable are those that are spectacular and covered prominently by the media, whereas other incidents which occur on a daily basis are treated as inconsequential.

Si bien es posible hacer este tipo de investigaciones de los incidentes que ocurren junto a la línea de cesación del fuego, las partes, en particular la abjasia, no permiten investigaciones conjuntas en otras zonas.
While this approach is possible for incidents that occur along the ceasefire line, the parties, particularly the Abkhaz side, do not permit joint investigations in other areas.

Hace tiempo que se sabe que incidentes que ocurren cuando tus niveles de adrenalina se elevan significativamente se recuerdan fuertemente.
We've known for a long time that... that incidents that occur when you significantly raise adrenaline levels become highly memorable.

incidents occurring

Sin embargo, no deben subestimarse los incidentes que ocurren en la zona de operaciones de la MINURSO, aun cuando sean hechos circunscritos y aislados.
However, incidents occurring in the MINURSO area of operations, while still circumscribed and isolated, should not be underestimated.

Acosos, saqueos, robos de ganado y otros incidentes similares ocurren con mucha frecuencia, lo cual viene a añadirse a la ocupación ilícita generalizada de propiedades, en especial tierra agrícola, que hace imposible el acceso a dichos bienes y su utilización o cultivo sin un riesgo para la seguridad.
Harassment, looting, stealing of cattle and other similar incidents occur very frequently. This is in addition to the widespread illegal occupancy of property, especially agricultural land, which makes it impossible to gain access to such property and to use or cultivate it without a security risk.