Übersetzung für "incentivos ofrecidos" auf englisch

Incentivos ofrecidos

• incentives offered
• incentives

Übersetzungsbeispiele

incentives offered

Otro "incentivo" ofrecido a los inversores extranjeros es protección en el mercado del país beneficiario mediante contingentes de importación o aranceles elevados.
Another "incentive" offered to foreign investors is protection in the host country's market with import quotas or high tariffs.

57. La UNCTAD recomendó en el World Investment Report 2002 que ciertos incentivos ofrecidos a las empresas extranjeras o nacionales que tienen un impacto sobre el desarrollo fuesen no recurribles.
UNCTAD recommended in the World Investment Report 2002 that certain incentives offered to foreign or domestic firms that have a impact should be non-actionable.

Entre los incentivos ofrecidos a los colonos figuraban los siguientes: vivienda gratuita, infraestructura social, servicios públicos económicos o gratuitos, impuestos reducidos, dinero y ganado.
The incentives offered to settlers include free housing, social infrastructure, inexpensive or free utilities, low taxes, money and livestock.

Además, hay dudas de que todas las personas que se presentaron fueran verdaderos militantes y se sospecha que podría haber entre ellas personas no combatientes que se aprovecharon de los incentivos ofrecidos por el programa.
Moreover, there are questions as to whether all of the individuals who presented themselves were genuine militants or non-combatants responding to the incentives offered by the programme.

Además, los incentivos ofrecidos tanto a las empresas como a los empleados han tendido a ser insignificantes.
Further, the incentives offered both to industry and to employees have generally tended to be insignificant.

74. La UNCTAD recomendó en el WIR 2002 que ciertos incentivos ofrecidos a las empresas extranjeras o nacionales, que tienen un impacto sobre el desarrollo, fuesen no recurribles.
UNCTAD recommended in WIR 2002 that certain incentives offered to foreign or domestic firms that have a development impact should be non-actionable.

Los incentivos ofrecidos que ha ofrecido la comunidad internacional a los refugiados a fin de que retornen voluntariamente son mínimos.
The incentives offered by the international community to the refugees for their voluntary return are minimal.

El orador no puede informar al Comité sobre otros incentivos ofrecidos a los profesores que se ofrecen voluntarios para trabajar en zonas rurales remotas.
He could not inform the Committee of any other incentives offered to teachers who volunteered to work in remote rural areas.

incentives

Los incentivos ofrecidos a los nuevos negocios para que construyeran en los muelles podían usarse también para ahorrar impuestos a oficinas financieras, así como fábricas.
The incentives on offer to new businesses to build in dockland could just as much be used to save tax bills on establishing offices for financiers as to help set up factories.