Übersetzung für "impulsar acciones" auf englisch

Impulsar acciones

• boost actions
• promote actions

Übersetzungsbeispiele

promote actions

163) El 20 de marzo del 2003 a través del Acta administrativa de Constitución y Apertura se crea la Unidad de la Mujer Campesina al interior del Fondo de Tierras, con el objetivo de impulsar acciones en beneficio de las mujeres.
163. On 20 March 2003, by means of an administrative certificate of incorporation and start-up, the Rural Women's Unit was established within the Land Trust Fund to promote actions to benefit women.

En esa reunión, teniendo en cuenta, entre otros, que el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo es un espacio ideal para impulsar acciones que favorezcan el desarrollo integral de los pueblos indígenas, se aprobó la Declaración de Quito.
87. At that meeting, taking into account, inter alia, that the International Decade of the World's Indigenous People offers an ideal opportunity for promoting actions in support of the overall development of indigenous people, the Quito Declaration was adopted.

La misma tendrá por objeto diseñar, coordinar, articular e impulsar acciones y políticas tendientes a garantizar los derechos vinculados con la prevención y prohibición de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en el ámbito de la provincia de Buenos Aires.
Its purpose is to design, coordinate and promote actions and policies aimed at guaranteeing rights related to the prevention and prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in Buenos Aires province.

Este programa consiste en impulsar acciones tendientes a fortalecer espacios estratégicos de los pueblos indígenas.
This programme promotes action to enhance indigenous peoples' strategic opportunities.

Tenemos el compromiso de impulsar acciones para continuar con el proceso de asistencia para la remoción de minas; tenemos el compromiso histórico con nuestros pueblos de contribuir colectivamente para evitar que continúe esta siembra indiscriminada de muerte.
We remain committed to promoting actions in favour of continuing the process of assistance for mine-clearance activities. We have a historical commitment to our peoples to contribute collectively to putting an end to this indiscriminate method of sowing death.

Instituciones de la sociedad civil y organismos internacionales contribuyen a impulsar acciones que benefician a la infancia dominicana.
Civil society institutions and international agencies are helping to promote action on behalf of Dominican children.

El Año será la primera oportunidad práctica de promover e impulsar acciones que permitan avanzar en la meta del Milenio de reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable o que no pueden costearlo.
The Year would be the first practical opportunity to support and promote action to achieve the Millennium goal of reducing by half in 2015 the percentage of people who either did not have access to fresh water or could not afford it.

f) impulsar acciones en contra del maltrato institucional.
(f) Promote action to prevent institutional abuse.

90. De igual forma el Viceministerio de Justicia y Derechos Humanos se encuentra en tratativas con Organizaciones de la Sociedad Civil a fin de reforzar el mecanismo de denuncias de las personas privadas de libertad e impulsar acciones que generen en los internos el conocimiento de sus derechos y de situaciones que deben ser denunciadas y no lo son por desconocimiento.
90. Likewise, the Office of the Deputy Minister of Justice and Human Rights is negotiating with civil society organizations with a view to improving the complaint mechanism for persons deprived of liberty and promoting action to inform inmates about their rights and about situations that ought to be, but are not, reported.

47. Su principal propósito es el de coadyuvar e impulsar acciones destinadas a apoyar el Programa Nacional de Desminado que ejecuta el Gobierno de Nicaragua y que desarrolla en el terreno el Ejército de Nicaragua.
47. The Commission's primary purpose is to contribute to and promote action to support the National Mine-Clearance Programme established by the Government of Nicaragua and implemented in the field by the Nicaraguan Army.