Übersetzung für "importa en tanto" auf englisch

Importa en tanto

• matter as much
• matters as

Übersetzungsbeispiele

matter as much

No importa cuántos años pueda durar un conflicto, no importa cuánto dolor y cuánta amargura pueda causar, si en última instancia, con coraje y determinación "debe haber risa después del dolor, debe haber sol después de la lluvia", como dice una canción popular de rock.
No matter how many years a conflict may last, no matter how much sorrow and bitterness it may cause, ultimately, with courage and determination, "there should be laughter after pain, there should be sunshine after rain", to quote a popular rock ballad.

No importa tanto. —A mí sí me importa.
It doesn’t matter as much.” “It matters to me.”

matters as

Hacer lo que importa
Doing what matters

Esto no importa.
That does not matter.

La calidad importa
Quality matters

Eso es lo que importa.
And that is what matters.

El tamaño importa.
Size matters.

¿Por qué importa todo eso?
5. Why does this matter?

Por supuesto que importa.
Obviously it matters.

M: No importa.
M: It doesn't matter.

—¡No importa, no importa, no importa! —dijo Mercado—.
“No matter, no matter, no matter,” Mercado said.

—No importa. Un contratiempo, pero no importa.
No matter. Inconvenient, but no matter.

A mí no me importa… —¡A mí sí me importa!
It doesn’t matter to me—” “It matters to me!”

Pero eso no importa. Nada importa.
So it doesn't matter. Nothing matters.

No importa, no importa, supongo.
“No matter, no matter I suppose.”