Übersetzung für "imperialismo capitalista" auf englisch

Imperialismo capitalista

• capitalist imperialism

Übersetzungsbeispiele

capitalist imperialism

Como alguien lo dijera lisa y llanamente, "la mundialización es la reformulación de lo que acostumbrábamos a llamar imperialismo capitalista".
As someone bluntly put it, "globalization is the reformation of what we used to call capitalist imperialism".

¡El imperialismo capitalista es nuestro enemigo común!
Capitalist imperialism is our common enemy.

Para ellos, el conflicto con el imperialismo capitalista era una guerra a muerte.
For them, the conflict with capitalist-imperialism was a war to the death.

—La revolución cubana es un golpe colosal al imperialismo capitalista.
The Cuban revolution is a massive blow to capitalist imperialism.

la amistad con Occidente en lugar de la guerra contra el imperialismo capitalista.
friendship with the West rather than war against capitalist imperialism.

Ahora, los oprimidos del mundo, bajo la dirección comunista, destruirían el decadente imperialismo capitalista.
Now the oppressed everywhere, under communist leadership, would destroy decadent capitalist imperialism.

Estaba además el mito revolucionario de que las masas habían tomado el destino en sus manos en 1917 para destruir el poder del imperialismo capitalista.
There was the revolutionary myth that the masses had taken things into their own hands in 1917 and destroyed the power of capitalist imperialism.

Sin embargo, llegado ese punto ya le sería muy difícil dar marcha atrás e intentar incriminarla de nuevo por hacer propaganda del imperialismo capitalista.
But at that point he could hardly go back to pretending that she was a propagandist for capitalist imperialism.

Pues contéstame a esto, querido amigo, o mejor aún, contesta a mis nuevos seductores: si el enemigo de nuestra clase es el imperialismo capitalista —¿y quién duda de eso?—, ¿quién es en última instancia el amigo de nuestra clase?
For answer me this, dear friend. Or better, answer my new seducers. If our class enemy is capitalist imperialism—and who can doubt that it is?—who ultimately is our class friend?

Pero la situación empeorará antes de mejorar: las deportaciones, los procesos por desacato, las listas negras, los encarcelamientos… todo ello forma parte de la conspiración de Wall Street, es el reflejo del imperialismo capitalista en su intento de apuntalar sus cimientos carcomidos.
But things will get worse before they get better—the deportations, the contempt proceedings, the blacklists, the jailings—it is all part of the Wall Street conspiracy, it is the reflex of capitalist imperialism trying to shore up its rotting foundations.

Así que ódiame todo lo que quieras… Por mí, tú y Trotski y tu puto Papa Breton muerto… podéis sacar vuestra peor artillería para derrumbar el imperialismo capitalista o lo que sea cuando esto acabe, pero como ese Fall Rot suceda, todo habrá terminado para los dos.
So, hate me as much as you want, and you and Trotsky and your fucking lost Pope Breton and whoever else can bring your worst to bear to bring the whole of capitalist imperialism or whatever crashing down when this is over. But if Fall Rot happens, it’ll be over for both of us.”