Übersetzung für "impago" auf englisch

Impago

Substantiv

• non-payment

Übersetzungsbeispiele

non-payment Substantiv

Tal vez en mí misma, si no encontraran otro medio mejor para escarmentarlo, o, desde su punto de vista, para aplicar las reglas, penalizar un impago y hacer justicia.
Possibly through me, if they can find no better way of teaching him a lesson, or, from their point of view, of applying the rules, penalizing non-payment and seeing justice done.

Los ocasionales robos, las peleas de borrachos y los impagos de artículos o servicios se pasaban por alto, principalmente porque cualquier víctima de tales delitos se negaba a complicarse más la vida recurriendo a la ley.
The odd theft, drunken brawl and non-payment for goods or services were overlooked – mostly because any victims of such crimes were loath to make things worse for themselves by seeking recourse to the law.

La exactitud del análisis realizado por el doctor Mehan quedó demostrada dos meses y ocho días después, cuando la Compañía de Electricidad de Boston cortó el suministro de luz, por impago de las facturas, a una casa situada en el 901 de la calle West Rogers, a diez manzanas de la mansión de Sniveley.
The excellence of Mr. Mehan’s analysis was shown, two months and eight days later, when the Boston Electric Co. shut off, for non-payment of bills, service to a house situated at 901 West Rogers Street, ten blocks from the mansion.

Ash observó el terreno con mirada preocupada y no le gustó la perspectiva de entrar en él, porque, si bien no tenía razones para desconfiar del Rana, sabía muy bien que era un hecho corriente que se suscitaran disputas de último momento sobre asuntos tales como el pago o el impago del precio acordado por las novias, y transacciones monetarias similares relacionadas con una boda.
Taking all this into consideration, the valley had the appearance of a trap, and Ash surveyed the terrain with a jaundiced eye and did not fancy the prospect of walking into it; for though he had no reason to distrust the Rana, he was well aware that last-minute disputes over such matters as the payment or non-payment of the bride-price, and similar monetary transactions connected with a marriage, were not uncommon.