Übersetzung für "impacto en la actividad" auf englisch

Impacto en la actividad

• impact on activity

Übersetzungsbeispiele

impact on activity

En los informes debería prestarse una atención especial a los asuntos financieros, pero también al análisis del impacto de las actividades emprendidas.
Emphasis in reporting should be put on financial matters but also on an analysis of the impact of activities undertaken.

Sírvanse también indicar cuál ha sido el impacto de las actividades del Observatorio Español del Racismo y la Xenofobia en la eliminación de dichas tendencias (informe del Estado parte, párr. 130).
Please also indicate what impact the activities of the Spanish Observatory for Racism and Xenophobia have had on the elimination of such trends (paragraph 130 of the report).

Todo eso se ha conseguido, pero se ha observado la carencia de una evaluación sistemática de los impactos de las actividades realizadas hasta la fecha.
Although these successes have been scored, one weakness has been the absence of a systematic assessment of the impacts of activities undertaken to date.

Se tropieza con problemas análogos en relación con los datos ambientales que pueden utilizarse para establecer bases de referencia para evaluar el impacto de las actividades en la Zona.
Similar problems are encountered with respect to environmental data that can be utilized to establish baselines against which to assess the impact of activities in the Area.

Además, a menudo se pide a los centros de información de la red que contribuyan a las evaluaciones, en particular para medir el impacto de las actividades en todo el mundo.
In addition, the network of information centres is often called upon to contribute to evaluations, especially for measuring the impact of activities worldwide.

Pero no se pretende que el informe sea una evaluación de la eficacia general y del impacto de las actividades emprendidas por la secretaría.
However, the report is not intended as an evaluation of the overall effectiveness and impact of activities undertaken by the secretariat.

El verdadero impacto de las actividades no había que buscarlo en los recortes de prensa o en las peticiones de celebración de seminarios, sino, por ejemplo, en el interés que manifestara el sector privado.
The true impact of activities was not to be found in press-cuttings or requests for seminars, but, for example, in the expression of interest by the private sector.

Tercero, tenemos que acelerar el desarrollo de la tecnología adecuada para controlar y reducir el impacto de las actividades que afecten al clima, y por consiguiente, a nuestros recursos naturales.
Thirdly, we have to accelerate the development of the technology necessary to control and reduce the impact of activities that affect climate and, hence, our natural resources.

Se expresó la opinión de que los indicadores de progreso debían ser claros, precisos y cuantificables para medir verdaderamente los avances logrados y el impacto de las actividades.
242. The view was expressed that the indicators of achievement should be clear, precise and quantifiable in order to truly measure the progress achieved and the impact of activities.