Übersetzung für "imagen en una imagen" auf englisch

Imagen en una imagen

• image in an image
• image on an image

Übersetzungsbeispiele

image in an image

Los datos de teleobservación pueden facilitarse en tiempo casi real, o con muy poca demora, y pueden incluir mapas, imágenes ópticas o imágenes de radar que miden con precisión las zonas quemadas, el calor, la superficie inundada, los corrimientos de tierras y otras variables fundamentales.
Remotely sensed data can be provided in near-real time or with very little delay and can include maps, optical images or radar images that accurately measure the burnt area, heat, flood extent, land displacement and other key variables.

Además, los intérpretes se desorientaban a causa de la falta de sincronización entre el sonido y la imagen; además, la imagen de la que dependían no era siempre nítida o estable, lo que les hacía perder la concentración.
In addition, interpreters were disoriented by the lack of synchronization between sound and image, and the image on which they relied was not always clear or stable, causing loss of concentration.

Los resultados muestran un gran número de figuras masculinas, tanto en texto como en imágenes, y pocas imágenes que muestren hombres y mujeres juntos.
The results had shown a greater number of male figures, both in text and in images, and few images showing men and women together.

Y la imagen era la imagen del hombre.
And the image was man's image.

Cambia de imagen, cambia de imagen;
Change the image, change the image;

La fotografía en un libro es, obviamente, la imagen de una imagen.
The photograph in a book is, obviously, the image of an image.

De nuevo: el sentido de la imagen es la imagen misma.
Again: the sense of the image is the image itself.

El hombre es una imagen, pero una imagen en la que el mismo encarna.
Man is an image, but an image in which he himself is incarnated.

¿No es esa la esencia de tu experiencia humana? —Pero las imágenes son… solo imágenes.
Is that not the essence of your human experience?" "But images are . just images."

Recordaría poco de todo eso después, una imagen aquí, una imagen allá.
She would remember little of it afterwards, an image here, an image there.