Übersetzung für "idea de tener" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Por motivos obvios, la idea de tener un comité ad hoc sobre el desarme nuclear en el marco de la Conferencia es muy atractiva para Ucrania.
For obvious reasons, the idea of having an ad hoc committee on nuclear disarmament within the CD is highly attractive to Ukraine.
Por tal razón, Colombia promueve en esta coyuntura la idea de tener un programa de trabajo simplificado, tal cual se establece en el reglamento.
For this reason, at this juncture Colombia is promoting the idea of having a simplified programme of work, as foreseen in the rules of procedure.
El Japón apoya sin reservas la idea de tener una lista de temas de la agenda que puedan debatirse.
Japan strongly supported the idea of having a basket of agenda items, any of which could be discussed.
Sin embargo, a juzgar por la tendencia a lo largo de varios decenios, los neerlandeses autóctonos no parecen aceptar totalmente la idea de tener vecinos "extranjeros".
However, looking at the trend over a number of decades, indigenous Dutch people do not appear to have grown more reconciled to the idea of having "foreign" neighbours.
Si no hubiese un tercer grupo de trabajo, yo estaría muy a favor de que la decisión que tomáramos aquí -- el conjunto completo -- expresara de alguna manera que se ha llegado a un acuerdo adicional sobre la idea de tener otro tipo de formulación para examinar la revitalización.
If there were not a third working group, I would feel very strongly that the decision that we take here -- the package -- should express in some way that an additional agreement has been reached on the idea of having some other formulation to discuss revitalization.
66. Celebra la idea de tener niños parlamentarios y pregunta si se pone en práctica. ¿Qué estructuras existen en las escuelas para hacer participar a los niños en la vida social?
66. She welcomed the idea of having child parliamentarians and asked if it was being implemented. What structures existed in schools to involve children in social life?
La idea de tener normas separadas para los compradores y para las partes garantizadas no es particularmente conveniente, habida cuenta del objetivo de mantener en la medida de lo posible la sencillez del proyecto de guía.
The idea of having separate rules for buyers and secured parties was particularly undesirable in terms of the objective of keeping the draft Guide as simple as possible.
r) Se expresó la idea de tener un representante de las generaciones futuras en el foro político de alto nivel y de promover la equidad intergeneracional;
(r) The idea of having a representative for future generations in the high-level political forum and of promoting intergenerational equity was voiced;
La observadora de la República Bolivariana de Venezuela aclaró que, en realidad, se había estado refiriendo sólo a un caso concreto y que su Misión rechazaba la idea de tener que notificar a las autoridades cuándo se emprendería un viaje.
28. The observer of the Bolivarian Republic of Venezuela clarified that, in fact, she had only been referring to a specific case and that her Mission rejected the idea of having to notify authorities prior to travel.
Se analizó el valor de contar con participantes de otros acuerdos multilaterales, así como la idea de tener varias publicaciones que fuesen de alcance fácil para el público.
The value of having participants from other multilateral agreements was discussed, as was the idea of having a number of publications that would be easily accessible to the public.
No le atrae la idea de tener biznietos.
The idea of having great-grandchildren does not appeal to her.
Pero eso puede haberle dado la idea de tener a Angela.
But it may have given him the idea of having Angela.
Pero no le gustaba la idea de tener medias personas como hermanas.
But he didn’t like the idea of having half-people as sisters.
—Me agrada la idea de tener una familia numerosa —dijo—.
“I rather like the idea of having a big family,” he said.
En el fondo, para ella, la idea de tener la casa para sí sola de vez en cuando era un alivio.
Secretly, to her, the idea of having the house to herself occasionally was refreshing.
La idea de tener un secreto no compartido por su mejor amigo le seducía.
The idea of having a secret from his best friend appealed to Werner.
Pero, la verdad, no me gusta la idea de tener ninguna chica en la tienda.
But, smatterer fact, I don’t like the idea of having a girl in the shop.’
La idea de tener a Montgomery en la familia le hacía estremecerse hasta los huesos.
The idea of having Biff Montgomery in the family shook him to his bones.
Me gusta la idea de tener una chapa en la que ponga «ÁNGEL», o una placa.
I like the idea of having a badge that says “Angel”. Or a warrant card.
—Te horroriza la idea de tener que machacar carbón, ¿no? No dije nada.
"You hate the idea of having to break coals, don't you?" I said nothing.
—No nos entusiasma la idea de tener que disparar contra ti.
"We don't particularly like the idea of shooting you."
No me agrada la idea de tener magos prisioneros.
I don't like the idea of keeping magicians prisoner."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test