Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Pero no, no había más que un poco de humedad.
But no - there was a little moisture shining on it, and that was all.
Substantiv
Humedad: humedad media por la mañana del 80 % o más, o precipitación media de más de 100 mm durante los 12 meses del año
Humidity -- average morning humidity 80 per cent or more, or average precipitation over 100 millimetres, all 12 months of the year;
Registrar la temperatura y la humedad relativas de la pieza;
Record the temperature and relative humidity of the environment;
Se quejan acerca de la humedad y la temperatura.
They complain about the humidity and the temperature.
Substantiv
En la actualidad la mayoría de las viviendas está construida con arreglo a criterios modernos de protección contra la humedad y dispone de instalaciones básicas de calefacción.
Most of today's dwellings also meet modern requirements for damp-proofing and reasonable heating facilities.
Los principales eran las filtraciones de humedad y la condensación.
The main ones identified were damp penetration and condensation.
Parte del equipo aparentemente había sido almacenado en exteriores y tenía en su interior humedad y moho.
Some of the equipment appeared to have been stored outside and was damp or mouldy inside.
El olor de la humedad se mezclaba con el hedor insoportable de la orina, el sudor, la ropa sucia y el calor corporal.
The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat.
Las municiones estaban guardadas en bolsas plásticas que contenían distintas cantidades y exhibían señales de corrosión por humedad.
The ammunition was stored in groups of varying quantities in plastic bags and revealed signs of corrosion due to dampness.
11. La lluvia, la nieve y la humedad causan importantes daños, a menudo irremediables, a las municiones en un espacio de tiempo muy corto.
11. Rain, snow and damp cause great and often irremediable damage to munitions in a very short time.
Había también algo de humedad en los primeros escalones, que estaban alfombrados, pero no eran más que eso: manchas de humedad.
There was some dampness on the lower stair risers, which were carpeted, but dampness was all it was.
Substantiv
Muchos campos de minas se encuentran en entornos de alta temperatura y humedad que fomentan el rápido crecimiento de la vegetación.
Many minefields lie in the type of hot, wet environment that promotes the rapid growth of foliage.
b) Los detectores de metales se deterioran cuando hay mucha humedad.
Metal detectors are degraded by very wet conditions.
Se utilizan también otros datos, como el índice de humedad de los suelos, para ayudar a vigilar las inundaciones.
Additional data, such as soil wetness index, are used to assist in monitoring floods.
No obstante, había mucha humedad debido al agua de lluvia que se filtraba por el tejado, y no había luz en las celdas.
However, it was very wet, with rain coming in from the roof, and there were no lights in the cells.
Medidas de protección contra los riesgos de naturaleza física: ruido, vibración, radiación óptima, estrés calórico y humedad, alumbrado, electricidad
Measures against physical hazards: noise, vibration, optical radiation, heat stress and wet conditions, lighting, electricity
c) El radar de detección subterránea se deteriora con ciertos tipos de suelo y con la humedad.
GPR is degraded by some soil types and by wet conditions.
Substantiv
k) Conservación de la humedad del suelo de los huertos mediante telas.
(k) Use of textiles to keep garden soil moist;
Por ejemplo, en el Sahel los agricultores sólo cultivan en las laderas orientadas al noroeste, en donde el suelo conserva la humedad más tiempo, y en las mesetas de las zonas nubosas.
For instance, in the Sahel farmers limit cultivation to north-west facing slopes, where the soil remains moist for long, and the plateau on the cloud belts.
k) Uso de textiles para mantener la humedad de la tierra en los huertos.
(k) The use of textiles to keep garden soil moist;
El aire era fresco y tenía una cierta humedad.
The air was fresh and there was a faint moistness to the air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test