Übersetzung für "hueso por hueso" auf englisch

Hueso por hueso

• bone by bone

Übersetzungsbeispiele

bone by bone

Es una cosa que habla de catástrofe, no una especie de cosa donde el registro fósil se... acumula gradualmente hueso por hueso, caparazón por caparazón, poco a poco a través de incontables eones de tiempo.
It's one thing to talk about catastrophe, not a kind of thing where the fossil record gradually builds bone by bone, shell by shell, slowly through countless eons of time.

¿Quieres perder hueso por hueso?
You want to lose bone by bone?

Voy a romper ese jodido esquleto hueso por hueso.
I'm gonna rip that fucking skeleton apart bone by bone.

Era un juego, encajar hueso con hueso.
It was a game, fitting bone on bone.

Sonaba a hueso contra hueso, aunque con ritmo.
It was like bone against bone, though there was a rhythm to it.

Estaban siendo escogidos hueso a hueso mientras caminaban;
They were being picked bone from bone as they walked around;

—¿Qué quieres decir? —Muchos más huesos. —¿Son huesos humanos?
'What do you mean?' 'Plenty more bones.' 'The bones of men?'

Unió sangre con sangre, carne con carne, hueso con hueso.
He joined blood to blood, flesh to flesh, bone to bone.