Übersetzung für "huertos de olivos" auf englisch

Huertos de olivos

• olive orchards
• olive groves

Übersetzungsbeispiele

olive orchards

Los campos de cultivo y los huertos de olivos descendían por la ladera hasta los terrenos pantanosos del Lago de Huleh.
The farmlands and olive orchards sloped from the village toward the swamp of the Huleh Lake.

Para averiguar que el palacio de Minos se levanta entre huertos de olivos y sobre una montaña pálida y rocosa.
That would be enough to tell him that the palace of Minos rises above olive orchards on a pale rocky mountain.

olive groves

Ha habido un incremento significativo de la violencia de los colonos israelíes contra los palestinos, como ataques incendiarios a mezquitas, destrucción de huertos de olivo, incendios de tierras agrícolas, matanzas de ganado y el ataque directo a los aldeanos, sin que las autoridades israelíes intervengan para frenarla y detener y juzgar a los responsables.
There has been a significant increase in violence by Israeli settlers towards Palestinians. That includes the burning of mosques, the destruction of olive groves, the burning of farmland, the slaughter of cattle and direct attacks on villagers, without the Israeli authorities intervening to stop the violence and arrest and prosecute the perpetrators.

815. El 7 de junio de 1993, explanadoras israelíes arrancaron un huerto de olivos en la aldea de Deir Qiddis, en la zona de Ramallah, aparentemente para facilitar la ampliación del asentamiento vecino de Kiryat. (Al-Faŷr, 14 de junio de 1993)
815. On 7 June 1993, Israeli bulldozers uprooted olive groves in the village of Deir Qiddis in the Ramallah area, apparently with a view to facilitate the expansion of the nearby Kiryat settlement. (Al-Fajr, 14 June 1993)

Por consiguiente, Arista se había convertido en liberto, con un generoso salario que le permitía adquirir poco a poco algunos huertos de olivos para su vejez.
So Aristo had become a freedman with a handsome salary, and he was, at this time, purchasing some juicy olive groves for the day when he would be old.

El día estaba grabado para siempre en el recuerdo de Dimi: la clara luz del sol fuera de la villa familiar, el azul del Egeo bajo ella, la brisa aromatizada por el mar y los huertos de olivos.
The day was carved into Dimi's memory forever: the clear sunlight outside the family villa, the hlueness of the Aegean below, breeze scented by sea and olive groves.