Übersetzung für "hora y minutos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
21. En el artículo 208 del nuevo Código de Procedimiento Penal se establece también que en cada caso de detención de una persona sospechosa de haber cometido un delito, se levanta un acta en que se consignan el lugar, la fecha y la hora exacta (hora y minutos) de la detención, de conformidad con los términos del artículo 209 del nuevo Código; los fundamentos de la detención; los resultados del cacheo; las solicitudes, declaraciones y quejas del detenido, si las hubiere; y una lista completa de los derechos y obligaciones procesales del detenido.
21. Article 208 also provides that a report must be drawn up for each case in which a person suspected of a criminal offence is detained, and must include the following information: the place, date and exact time (hour and minute) of detention, in accordance with the provisions of article 209 of the new Code of Criminal Procedure; the grounds for detention; the result of the body search; any application, request or complaint made by the detainee; and a full list of the detainee's procedural rights and responsibilities.
76. Para celebrar el Día de las Naciones Unidas, el 24 de octubre de 2000 se organizó una conferencia por vídeo de 1 hora 15 minutos de duración con el Worldlink 2000 Global Student Summit en Miami, Florida (Estados Unidos de América), durante la cual se proyectó un vídeo de seis minutos sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas y los organismos especializados en Ginebra.
76. To celebrate United Nations Day, on 24 October 2000, a 1 hour 15 minute videoconference was held with the Worldlink 2000 Global Student Summit in Miami, Florida, United States of America, during which a six-minute video was shown on the activities of the UNOG and the specialized agencies at Geneva.
Cada día, hora y minuto que pasa se pierden más vidas, se destruye más infraestructura y la crisis humanitaria empeora en Gaza.
Each passing day, hour and minute, more lives are lost, more infrastructure is destroyed and the humanitarian crisis in Gaza escalates.
En el acta de detención se indicarán los fundamentos y los motivos, el lugar y la hora de la detención (hora y minutos) y los resultados del registro efectuado en su persona.
The record of arrest states the reasons and grounds, the place and time of detention (indicating hours and minutes), and the results of the personal search.
Las 6:17 pm. La hora y minutos exactos que me llamó Ud.
6:17 P.M. The exact hour and minute you called me.
Después de aquel que puede morir todos los días, a cualquier hora, en cualquier momento, por cualquier accidente, llegó, quien sólo muere en el día adecuado, en la hora y minuto justo, porque había llegado a los límites de su existencia!
After him who can die every day, at any hour, at any moment, by any accident, he came, he who was only to die at his own proper day, proper hour and minute, because he had touched the limits of his existence!
Los hombres de su tropa dijeron que cuando el General Vidal murió en combate, rompió su reloj contra una piedra... para que su hijo supiese la hora y minuto exactos de su muerte.
The men in his battalion said that when General Vidal died on the battlefield, he smashed his watch on a rock so that his son would know the exact hour and minute of his death.
Cada hora, cada minuto de mi existencia, era un peligro.
Every hour, every minute of my existence was in jeopardy.
Tardarán una media hora, cuarenta minutos como máximo.
“They’re due in the next half hour, forty minutes, tops.”
No hay demonio que no tenga una clara noción de la hora, el minuto y hasta el segundo.
No devil is ever without a clear sense of the hour, the minute, even the second.
Tiempo una hora seis minutos —Se volvió hacia Vatutin—.
Time one hour, six minutes.” He turned to Vatutin.
—Media hora, cuarenta minutos, una hora... —¿Aparte del almuerzo?
“A half-hour, forty minutes, an hour?” “Other than lunch?”
—Qué bien. Estaré ahí dentro de… bueno, media hora, cuarenta minutos.
“Good. I’ll be there in, oh, half an hour, forty minutes.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test