Übersetzung für "hombres más sabios" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Desorden. –Siempre has sido uno de los hombres más sabios… -¡Espera!
Disarray." "You were always one of the wiser men-" "Wait!"
—Hombres más sabios que tú han quedado atrapados en sus manipulaciones.
Wiser men than you have been snared by his schemes.
Para Serafi el poeta, eso resulta comprensible, pero hay hombres más sabios que él entre las columnas y bajo los arcos.
For Serafi the poet this is incomprehensible, but there are wiser men than he standing among the columns and beneath the arches.
Hombres más sabios y familiarizados con los métodos de los Hombres sin Rostro otorgaban poca credibilidad a esta teoría.
Wiser men and those more familiar with the ways of the Faceless Men give this theory little credence.
—No está en mi mano, ni en la de hombres más sabios que yo, ayudarla en eso. —No lo creo. No quiero creerlo.
"It is beyond my powers--the powers of far wiser men than myself--to help you here." "I do not--I will not believe that."
Podría estar gastando siglos enteros en una búsqueda infructuosa, a menos que no se ayudase con la asistencia de hombres más sabios.
He might waste centuries in fruitless search unless he called upon the assistance of wiser men.
Y entonces, en ese momento, les pareció a los dos hombres que escuchaban, el decano de la facultad de Derecho y el profesor, que el profesor de Derecho Penal pisaba fuerte donde hombres más sabios, incluso ángeles, temían rozar.
and then at that moment it seemed to the two men in attendance, the Dean of the Law School and the instructor, that the Professor of Criminal Law walked, indeed, where wiser men—and even angels—would fear to tread.
Pues a pesar de que hombres más sabios que él consideraban la astrología como una ciencia y le consagraban grandes estudios, Lucio no se sentía en absoluto impresionado por todas aquellas cartas extraídas a partir de textos antiguos ni por aquellas interminables tablas repletas de símbolos esotéricos.
For although wiser men than himself considered astrology a science and devoted great study to it, Lucius was unimpressed by all the charts derived from ancient texts and the endless tables full of esoteric symbols.
Me han dicho que la prostitución es un mal social compuesto por un lado del libertinaje masculino y por otro de la depravación femenina y aunque sé que esta es la opinión de hombres más sabios que yo aun así no encaja con el recuerdo que tengo de mi madre en mi cabeza.
I have been told that prostitution is a social ill composed of male licentiousness on the one hand & female depravity on the other & although I know this to be the opinion of wiser men than I nevertheless it does not make sense of how I remember my mother in my mind.
Los hombres más sabios caen en esta folia, en mayor o menos grado, cada día de su vida.
The wisest men fall into this folly in some degree every day of their lives.
Fui a sus universidades, hablé con algunos de sus hombres más sabios, consulté a médicos famosos.
I attended their universities, I spoke with some of their wisest men, I consulted famous physicians.
Es para nosotros un gran consuelo saber que en Esparta los hombres más sabios de la raza corregirán nuestros fallos y errores.
It is great comfort to us to know that on Sparta the wisest men of the race will backstop our failures and mistakes.
A lo largo de interminables reuniones del consejo que se prolongaban días y noches, buscó la ayuda de los hombres más sabios del país, de los eruditos y los doctores.
Through desperate days and nights of endless council, he had sought the advice of the wisest men of the kingdom - hoary sages and learned doctors.
Hace cuatro años, cuando los franceses estaban en posesión del Marne, el hombre más sabio del mundo no habría concebido esta posibilidad, habrían tenido en cuenta cualquier otra excepto esta.
Four years ago, when the French were holding the Marne, the wisest men in the world had not conceived of this as possible; they had reckoned with every fortuity but this.
Yo pensé en señalarles que incluso los hombres más sabios muchas veces sienten deliciosa la tontería, y cuando la encuentran en la forma de una deliciosa mujer, se les dificulta resistirse.
I thought to remark that even the wisest men often find folly delightful, and when it comes in the form of a delectable woman they discover it hard to resist.
Apolonio era un hombre instruido que en el siglo I d. C. había sido iniciado en el famoso culto pitagórico de Grecia junto con algunos de los hombres más sabios de entonces.
Apollonius was a learned man who in the first century ad had been initiated into the famous Pythagorean cult mysteries of Greece, along with some of the wisest men of his age.
Pongo de ejemplo a Goethe, uno de los hombres más sabios de su tiempo, que llegó a octogenario con sus facultades intactas, una salud excelente y una fama universal.
As an example, I give you Goethe. One of the wisest men of his age, who lived into his eighties with his faculties intact, his health excellent and his fame universal.
Sus enemigos no cesaron de acosarlos, y hubieran acabado con todos ellos, tiempo atrás, de no haber sido porque uno de sus hombres más sabios había desarrollado y difundido, entre ellos, los poderes hipnóticos que posibilitaban que a sus enemigos les parecieran invisibles.
Their enemies still hunted them down, and there would long since have been none of them left had not one of their wisest men developed among them the hypnotic power which made it possible for them to seemingly render themselves invisible to their enemies.
como atrevido pensador original se comprometía a «seguir mis pensamientos hasta donde me quieran conducir», pero como hombre juró «obedecer las leyes de mi país, adherirme a la religión de mis mayores y seguir el ejemplo de los hombres más sabios que conozca»;
As a daringly original thinker he vowed to ‘follow my thoughts wherever they might lead’; yet as a man he swore ‘to obey the laws of my country, adhere to the religion of my fathers, and follow the example of the wisest men I meet’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test