Übersetzung für "hombres a tiempo" auf englisch

Hombres a tiempo

• men on time
• men time

Übersetzungsbeispiele

men on time

No puedo mantener mi promesa de pagar a los hombres a tiempo si no puedo descifrar las cuentas.
I can't keep my promise to pay the men on time if I can't decipher the accounts.

Y no voy a poder reunir suficientes hombres a tiempo.
And I can’t muster enough men in time.

A más de doscientos, sus hombres tenían tiempo de ver las flechas acercarse.
At over two hundred, his men had time to see shafts coming.

Los hombres necesitaban tiempo para recobrarse antes de enfrentarse de nuevo a un enemigo.
The men needed time to recover before facing an enemy once more.

Era un proyecto de fuerte, un patético fortín, y necesitaba tanto hombres como tiempo.
It was an excuse for a fort, a pathetic little earthwork, and he needed both men and time.

Gabriel, dime, según como cuentan los hombres el tiempo, ¿cuántos días han transcurrido desde el Día?
Gabriel, tell me, as men reckoned time, how many days have passed since the Day?

Si tuviera los hombres y el tiempo suficientes podría repararla o, al menos, reforzarla con los restos de la torre caída. Hombres y tiempo.
Given enough men and enough time he could repair it — or at worst, reinforce it with rocks from the fallen tower. Men and time.

Levantar esa batería había consumido hombres y tiempo que podían haber sido mejor empleados en reforzar Fort George, pero McLean no se arrepentía de ello.
Making that battery had consumed men and time that might have been better spent on strengthening Fort George, but McLean did not regret it.

Beledni parecía suponer que los kurgan estaban tan interesados en el sur que no malgastarían hombres ni tiempo en perseguir una pequeña compañía como la rota, hacia el este.
Beledni seemed to suppose that the Kurgan were so intent on the south that they wouldn’t waste men or time pursuing a small company like the rota east.

Ramón Arnaud volvió a donde estaban Cardona y los demás hombres a tiempo para ver cómo una repentina ráfaga de viento azotaba las palmeras, doblando su tronco casi en ángulo recto y volteándoles bruscamente las hojas hacia arriba, como si fueran señoritas y les quisiera arrancar el pelo. – ¡Mírenlo!
Arnaud joined Cardona and the other men in time to see how a sudden gust of wind whipped against the palm trees, folding their trunks almost at right angles and abruptly turning the fronds upside down as if it were pulling a bunch of reluctant young ladies by the hair. “Look at that!

Mientras la violación del Nuevo Bushido privaba a otros comandantes FUERZA de la capacidad de decidir, Kassad -al mando de su regimiento y provisionalmente a la cabeza de su división cuando las armas nucleares fulminaron al Grupo de Mando Delta- cambiaba hombres por tiempo y pedía la liberación de armas de fusión como antesala de su propio contraataque.
While other FORCE commanders were all but ceasing to function, frozen into indecision by this violation of the New Bushido, Kassad—in command of his regiment and in temporary command of his division after the nuking of Command Group Delta—was trading men for time and calling for the release of fusion weapons to spearhead his own counterattack.