Übersetzung für "hombre europeo" auf englisch

Hombre europeo

• european man

Übersetzungsbeispiele

european man

Sí, es Beethoven, es el sonido del hombre europeo una vez más en busca de algo más allá de su alcance.
Yes, it's Beethoven it's the sound of the european man once more reaching for something beyond his grasp.

Tal vez lo guarde cerca de su monedero de hombre europeo.
Maybe he keeps it next to his european man purse.

¡Él ser hombre europeo, piel blanca igual que señorita!
Him European man, white skin all same, missie!

En la mesa de al lado estaban sentados un hombre europeo y una chica china, hablando en un idioma desconocido para Chen.
At the table next to them sat a European man with a Chinese girl, talking in a language foreign to Chen.

«El hombre moderno, esto es, el hombre europeo moderno —observa Iqbal—, ha dejado de vivir con el corazón, es decir, desde dentro.»
‘Modern man, that is, modern European man,’ observes Iqbal, ‘has ceased to live soulfully, i.e. from within.’

Massacre era el lugar donde Indian Warner, el hijo ilegítimo de una mujer caribeña y un hombre europeo, fue asesinado por su medio hermano, un inglés llamado Philip Warner, porque a Philip Warner no le gustaba tener un pariente tan cercano que fuera hijo de una mujer caribeña.
It was at Massacre that Indian Warner, the illegitimate son of a Carib woman and a European man, was murdered by his half brother, an Englishman named Philip Warner, because Philip Warner did not like having such a close relative whose mother was a Carib woman.

Comprendió, como si la zarza hubiera vuelto a arder sólo para él, que al hombre europeo le aguardaba una inhumanidad terrible, y que partes del lenguaje habrían de contribuir a ésta, o habrían de elaborarse a lo largo del proceso (piénsese en la modulación que va desde el central intelligence de las novelas de Henry James hasta Central Intelligence[6] en Washington).
He understood, as if the bush had burned for him again, that a great inhumanity was lying in wait for European man, and that parts of language would serve it and be made base in the process (one thinks of the modulations from “central intelligence” in the fiction of Henry James to Central Intelligence in Washington).

Dicen: es el Hombre, ecce homo, cansado, ansioso, salvaje, infantil, hombre refinado de nuestra época tardía, el hombre europeo moribundo, que quiere morir; refinado por cada anhelo, enfermo por cada vicio, entusiasmado por la conciencia de su decadencia, preparado para todo progreso, maduro para cualquier retroceso, todo ardor y también todo fatiga, el destino y el dolor producen, como la morfina, veneno; aislado, socavado, vetusto, Fausto y Karamazov al mismo tiempo, animal y sabio, completamente desnudo, sin ambición, despojado, lleno de miedo infantil ante la muerte y lleno de cansada disposición para morir.
They say: this is man, ecce homo, here is the weary, greedy, wild, childlike, and sophisticated man of our late age, dying European man who wants to die, overstrung by every longing, sick from every vice, enraptured by knowledge of his doom, ready for any kind of progress, ripe for any kind of retrogression, submitting to fate and pain like the drug addict to his poison, lonely, hollowed-out, age-old, at once Faust and Karamazov, beast and sage, wholly exposed, wholly without ambition, wholly naked, filled with childish dread of death and filled with weary readiness to die.