Übersetzung für "hombre del saco" auf englisch

Hombre del saco

• boogeyman
• sack man
• bogeyman

Übersetzungsbeispiele

boogeyman

¡El hombre del saco de Elizabeth era un jockey de jardín!
Elizabeth’s boogeyman was the house lawn jockey!”

Tengo nueve versiones distintas del hombre del saco.
I got nine different flavors of boogeyman.

En el Tíbet, el Theurang se convirtió a lo largo de los milenios en una especie de hombre del saco.
In Tibet, over the millennia, the Theurang became something of a boogeyman.

¿No tienes ya bastantes problemas para encima preocuparte por el hombre del saco?».
Don't you have enough problems without worrying about the boogeyman?

—El hombre del saco —dijo el negro que había hecho como si abofeteara al blanco—.
“Boogeyman,” said the black guy who had pretended to smack the white guy.

—Su pesadilla, su hombre del saco, lo que le daba miedo cuando se apagaban las luces —dije—.
“Her nightmare, her boogeyman, whatever she was afraid of when the lights went out,”

Te aman. La intromisión de aquel inesperado susurro de su subconsciente le puso los pelos de punta, por más que lo arrumbó en el sótano con todos sus terrores infantiles a las arañas y el hombre del saco.
They love you. The impingement of this unbidden whisper from his subconscious galvanized him even as he crammed it back down into the cellar with his childhood fears of spiders and the boogeyman.

bogeyman

Y su marido era el hombre del saco…
And her husband’s the bogeyman …’

— Eres un hombre del saco, ¿verdad? — dijo ella.
“You’re a bogeyman, aren’t you?” she said.

Porque, claro, el hecho de que los adultos convirtieran al tipo del BMW en el hombre del saco me hizo creer que no existía el hombre del saco.
Because here’s the thing: the fact that adults made the BMW guy seem like the bogeyman made me believe there was no such thing as the bogeyman.

En el taburete contiguo al de ella se había sentado un hombre del saco.
A bogeyman had sat down on the stool beside her.

Soy el hombre del saco en un mundo muy oscuro y terrorífico.
I am the bogeyman in a very dark and scary world.

— Ah. Eso está bien. — El hombre del saco puso una sonrisa enorme.
“Ah. Nice.” The bogeyman grinned hugely.

— ¿Quieres un hombre del saco debajo de tu cama, eh?
“Want a bogeyman under yer bed, eh?”