Übersetzung für "hoja corta" auf englisch

Hoja corta

• short blade

Übersetzungsbeispiele

short blade

Pero he aquí otra segunda puñalada, más como una primera , hecho con una hoja corta .
But here is another second stab, more like a first, done with a short blade.

La hoja fue cortada limpiamente por el doblez... y el artículo de la primera plana del ´Times´, ... la letra burguesa es inconfundible... de donde cortaron el mensaje, pero está cortado torpemente... con tijeras inapropiadas de hoja corta... y la cola con que lo pegaron se manchó y mal alineada.
The letter has been torn neatly enough along a fold and the leader article in the Times the Leaded Bourgeois printers, unmistakable has been chosen from which to cut the message but the message is all quickly cut with an appropriate short bladed scissors and the gluing of the print of the paper is smudged and misaligned.

Sólo una herida en el pecho... cuchillo de hoja corta de unos 7 centímetros.
Single stab wound to the chest, short-bladed knife about three inches long.

La carta había sido doblada prolijamente en dos y el artículo editorial del Times de los impresores burgueses, ha sido elegido, inequívocadamente del mismo modo para cortar el mensaje, pero el mensaje, fue cortado rápidamente por unas tijeras de hoja corta,
The letter has been torn neatly enough along a fold and the leader article in the Times the Leaded Bourgeois printers, unmistakable has been chosen from which to cut the message but the message is all quickly cut with an appropriate short bladed scissors

- ¿Una navaja plegadiza de hoja corta?
- A short-blade folding knife?

Empuña una espada wakizashi de hoja corta.
In his hands is a short-bladed wakizashi sword.

Tenía una hoja corta que apenas sobresalía del puño.
It had a short blade that hardly protruded from the boy’s fist.

–Me refiero a que las dagas no son las únicas armas con hoja corta.
"I mean daggers aren't the only things with short blades.

Sacó su espada: una hoja corta de metal negro macizo.
He drew his sword—a short blade made of solid black metal.

Borrow alzó el brazo para enseñar un cuchillo de hoja corta afilada como una navaja-.
Borrow held up a short-bladed, razorlike-looking knife.

Formaba parte de su valor acercarse lo bastante al enemigo para matar con una hoja corta.
it was part of their courage, to reach close enough to the enemy to kill with a short blade.

–Usted ya ha oído hablar de esta daga, ¿sabe que los expertos opinan que el crimen se cometió con un arma de hoja corta?.
you know the experts say the crime was committed with a short blade?

El suelo era de tierra en el cual crecía una brillante hierba verde de hoja corta y, además, árboles.
The floor was earth on which grew a bright green short-bladed grass and, further on, trees.

–De hoja corta -asintió el padre Brown moviendo solemnemente la cabeza como un búho-, pero con una empuñadura muy larga.
"A short blade," assented Brown, nodding solemnly like an owl, "but a very long hilt."