Übersetzung für "hizo volver" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El recuerdo de la muerte de Illuyank hizo volver el nudo a su estómago.
The reminder of Illuyank's death brought back the knot in his stomach.
Le hizo volver a la realidad un cabezazo que le dio «Blanquito» en las piernas.
He was brought back to reality again by feeling Snowy butting against him.
La imposibilidad del deseo le hizo volver a sentir el desánimo mientras conducía a los dolientes a la carretera.
The impossibility of the wish brought back his despondency as he led the mourners to the road.
su atención, despreocupándose del cuerpo, flotaba apaciblemente entre las cimas cuando lo que al principio creyó que era un grito le hizo volver a la realidad.
His mind had left his body and was floating peacefully among the peaks when he was brought back to reality by what he at first thought was a yell.
Entonces, mi reacción al estar solo en casa de don Juan hizo volver el recuerdo total de cómo había crecido mi miedo en el pasado.
Then my reaction at being alone in don Juan's house brought back the total memory of how my fear had built up in the past.
La despertó un frío penetrante y una claridad que se iba elevando, la hizo volver en sí un dolor de barriga que le retorcía las entrañas, la seca e insidiosa picazón en la garganta.
She was woken by fierce cold and growing brightness, and brought back to her senses by the gut-wrenching pain in her belly and the dry, nagging, burning sensation in her throat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test