Übersetzung für "historias del pasado" auf englisch

Historias del pasado

• stories of the past

Übersetzungsbeispiele

stories of the past

Me hablaban de extrañas historias del pasado y del futuro;
They told me strange stories of the past and of the future;

Ya era hora de que la gente prestara atención a historias del pasado.
Tis high time people paid attention to stories of their past.

Hablaron de los demás durante un rato, intercambiaron noticias, historias del pasado.
For a while they talked of the others, bits of news, stories from the past.

Además daba miedo. La historia del pasado estaba llena de guerras y catástrofes.
It was frightening too. The story of the past was filled with warfare and disasters.

Pero en una cosa estamos todos de acuerdo: contar una historia del pasado comporta también contar una historia del presente.
But on this we agree: that to tell a story about the past is to tell a story about the present.

Eso pasa con la edad: las historias del pasado cobran vida y se nos pegan en la piel.
That’s what happens with age: stories from the past come alive and stick to our skin.

A William se le ocurrió que aquella extraña historia del pasado podría utilizarla en provecho propio.
William saw that this strange story from the past could be used to his advantage.

Pero en el supuesto de que te propongas revivir historias del pasado, te agradecería que me mantuvieras al corriente. —Son cosas mías.
But if you decide to revive stories from the past, I’d be grateful if you’d keep me informed.”

Se sentaba junto a los demás mientras contaban historias del pasado, pero a ella nadie le preguntaba.
She sat next to those telling stories from the past and was never asked for her own.

Kaitlyn y sus historias del pasado eran otra plantilla a colocar sobre el desastre, para recordarles la antigua forma del mundo.
Kaitlyn and her stories of the past were another stencil to lay over the disaster, to remind them of the former shape of the world.