Übersetzung für "historia narrada" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La historia narrada en el Quenta Noldorinwa La última versión
The Story Told in the Quenta Noldorinwa The Last Version
*1618-19 y *1668-9 son ambas perfectamente verdaderas y en consonancia con la historia narrada.
*1618–19 and *1668–9 are both perfectly true, and in accordance with the story told.
Ya no podré decírselo yo. – De pronto se vio como el personaje de una historia narrada hace tiempo hasta el final.
Now I can’t say that to her.—All at once he felt like a character in a story told long ago.
La historia narrada en esta forma comprimida no había cambiado mucho con respecto a su estado en el Cuento de la Caída de Gondolin; no obstante, contiene nuevos elementos importantes.
The story told in this compressed form had not greatly changed from its form in the Tale of the Fall of Gondolin, but there are nonetheless significant developments.
Para un lego resulta de más ayuda la historia narrada en una escritura posterior, la Nidāna Kathā, que ofrece una noción de la iluminación más accesible para los mortales.
More helpful to an outsider is the story told in the later scripture, the Nidana Katha, which makes the notion of enlightenment more accessible to ordinary mortals.
«La Caída de Gondolin», en el gran designio de Tolkien que iba desplegándose, es una historia narrada por un elfo y, ante unos ojos hechizados, el motor de combustión interna sólo podría parecer un corazón de metal henchido de llamas.
‘The Fall of Gondolin’, in Tolkien’s grand unfolding design, is a story told by an Elf; and the combustion engine, seen through enchanted eyes, could appear as nothing other than a metal heart filled with flame.
Poco se sabe de sus habitantes, únicamente lo que puede extraerse de las historias narradas en los relieves que decoran los exteriores de muchos edificios públicos así como de los pocos murales que han soportado el paso del tiempo y el vandalismo de las hordas verdes que han deteriorado muchos de ellos.
Little is known of their inhabitants, other than what can be gathered from the stories told by the carvings which ornament the exteriors of many of their public buildings and the few remaining murals which have withstood the ravages of time and the vandalism of the green hordes which have overrun many of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test