Übersetzung für "historia bíblica" auf englisch

Historia bíblica

• biblical story

Übersetzungsbeispiele

biblical story

Los dirigentes religiosos de los siglos XVIII y XIX revisaron la historia bíblica de la maldición de los canaanitas para presentar a "Ham como base del mito de la degradación colectiva, presentándolo convenientemente como la razón de que Dios condenase a la esclavitud a generaciones de pueblos de tez oscura de África".
Religious leaders in the eighteenth and nineteenth centuries revised the Biblical story of the curse of the Canaanites to reinsert "Ham as the foundation myth for collective degradation, conventionally trotted out as God's reason for condemning generations of dark skinned peoples from Africa to slavery".

Sodoma y Gomorra, una historia bíblica.
Sodom and Gomorrah, A Biblical Story.

Este trabajo se parece a la historia bíblica de Adán y Eva.
This Labour parallels the biblical story of Adam and Eve.

- Es el libro de historias bíblicas.
- Do you have the biblical stories?

Así que... fue una historia bíblica.
So you see, it was a biblical story.

De la tradición bíblica. El Corán relata historias bíblicas y alude a las historias bíblicas, no sólo bíblica, sino también la evolución post-bíblicos.
The Qur'an retells biblical stories and alludes to biblical stories, not just biblical, but also post-biblical developments.

Toda la historia bíblica empieza... en un lote de árboles.
The whole biblical story starts in a tree lot.

Incluso me imagino historias bíblicas... y todos sus detalles eróticos.
I even imagine the biblical stories... in all their erotic details.

En la historia bíblica de Jacob del Génesis 28,
In the biblical story of Jacob from Genesis 28th,

Otras historias bíblicas incluyen relatos de ángeles ejerciendo poderes extraordinarios.
Other biblical stories include accounts of angels wielding extraordinary powers.

Las historias bíblicas no los mencionan.[45]
The Biblical stories don't mention those.39

También las historias bíblicas, con todas sus lecciones de vida.
So are Biblical stories, with all their lessons for life.

A mi padre rico le encantaban los cuentos de hadas y las historias bíblicas.
Rich dad loved fairy tales and Biblical stories.

Es el poeta quien se enfrenta a las historias bíblicas y las pone en tela de juicio.
“It’s the speaker in the poem who confronts the biblical stories and questions them.

No se estudiaba la historia bíblica como un acontecimiento histórico, sino que se experimentaba como una realidad contemporánea.
The biblical story was not studied as a historical event but experienced as a contemporary reality.

Las historias bíblicas tienden a ser escuetas: dicen solo lo que les parece importante.
Biblical stories tend to be sparse: they say only what they deem important.

Las historias bíblicas habían narrado la experiencia de trascendencia de la humanidad en las tragedias y vicisitudes de la historia.
The biblical stories had narrated humanity’s experience of transcendence in the tragedies and vicissitudes of history.

Disfrutó de la película aunque no parecía tener la menor relación con la historia bíblica.
He enjoyed the film, though it seemed to him to have no relationship to the Biblical story whatsoever.

Los eruditos de la Ciencia del Judaísmo reformularon por completo la historia bíblica en términos hegelianos para corregir este prejuicio.
The scholars of the Science of Judaism all rewrote the biblical story in Hegelian terms to correct this prejudice.