Übersetzung für "histórico y contemporáneo" auf englisch

Histórico y contemporáneo

• historical and contemporary

Übersetzungsbeispiele

historical and contemporary

Pese a ser un país diminuto en el orden mundial, San Vicente y las Granadinas tiene una amplia experiencia histórica y contemporánea en la esfera de la migración.
Although a tiny nation in the global scheme of things, Saint Vincent and the Grenadines has a large historical and contemporary experience of migration.

i) Desarrollo y comprensión de la función histórica y contemporánea del trabajo y la empresa en la sociedad; y
(i) To develop an understanding of the historical and contemporary role of labour and business in society; and

Pruebas históricas y contemporáneas demuestran que la pena de muerte recae injustamente sobre los pobres, las minorías y las clases marginadas en general.
Historical and contemporary evidence shows that the death penalty is borne unjustly by the poor, minorities and underclasses in general.

Las prácticas y procedimientos que dan lugar a violaciones pueden ser nacionales o internacionales, históricas o contemporáneas.
The mechanisms of violations could be national or international, historical or contemporary.

605. La SAEMIS apoya activamente las iniciativas de la ONG para el estudio de la cultura y la historia de las minorías, así como las relaciones interculturales históricas y contemporáneas.
605. The SSAMSI actively supports NGOs' initiatives to study their culture and history, as well as historic and contemporary intercultural relations.

Estos planteamientos orientados al futuro se basaron, sin embargo, en un análisis amplio de las formas históricas y contemporáneas del racismo y la discriminación racial, así como de sus causas y consecuencias.
This forward-thinking agenda was, however, grounded in a comprehensive analysis of historical and contemporary patterns of racism and racial discrimination, including the causes and consequences.

Los grupos y las personas explicaron al Relator Especial las manifestaciones de racismo históricas y contemporáneas en el Canadá.
The groups and individuals articulated to the Special Rapporteur the historical and contemporary manifestations of racism in Canada.

a) “Justicia Penal Internacional: Perspectivas históricas y contemporáneas " Internacional”, Revue Internationale de Droit Pénal (1996);
(a) “International Criminal Justice: Historic and Contemporary Perspectives”, Revue Internationale de Droit Pénal (1996);

39. En el documento básico se volvía a situar el tema en su contexto histórico y contemporáneo.
39. The reference document placed the topic in its historical and contemporary setting.

El objetivo de la conferencia era examinar estas cuestiones en contextos históricos y contemporáneos y debatir maneras de erradicar la incitación al odio.
The aim of the conference was to examine these issues in historical and contemporary contexts and discuss ways to eradicate hate speech.

El proyecto consistía en una serie de películas, históricas y contemporáneas, cada una de las cuales se concentraría en un incidente de la larga e ilustre carrera del ángel: por lo menos, una trilogía.
The proposal was for a series of films, both historical and contemporary, each concentrating on one incident from the angel's long and illustrious career: a trilogy, at least.