Übersetzung für "hijos de padre" auf englisch

Hijos de padre

• father's sons
• sons of father

Übersetzungsbeispiele

father's sons

Me he preguntado a menudo, dijo, cuánto sabían los hijos del padre de usted sobre los negocios de su padre.
I have often wondered, he said, how much your father’s sons knew about their father’s business dealings.

sons of father

Los recursos presentados por mujeres al Comisionado para los Derechos Humanos están vinculados generalmente con casos de violación de los derechos de familiares inmediatos, como hijos, esposos, padres, etc.
The grounds for most communications from women to the Ombudsman are violations of the rights of close relatives -- sons, husbands, fathers, etc.

Fue Portugal quien, en 1975, instigó la lucha y las matanzas entre los timorenses, enfrentando a hermano contra hermano e hijos contra padres.
It was Portugal that, in 1975, instigated the fighting and killing among the Timorese, turning brother against brother, and son against father.

La pérdida de tantos hijos, esposos, padres y hermanos nos destrozaría.
The loss of so many sons, husbands, fathers, and brothers might destroy us.

Conocemos a muchos hombres también: hijos, hermanos, padres y maridos de mujeres que sobrevivieron o no.
We meet men who are the sons, brothers, fathers, and husbands of women who did and didn’t survive.

Todos sus maridos, hermanos, hijos y padres estaban a centenares, tal vez a miles de kilómetros de distancia;
All their husbands, brothers, sons, and fathers were hundreds or perhaps thousands of miles away;

Algunos saludaban a las barras y estrellas a nuestro paso, pero nosotros habíamos matado a sus hijos y padres y bombardeado y saqueado sus casas.
Some waved the Stars and Stripes as we passed, but we had killed their sons and fathers, and exploded or plundered their houses.

Hablaban sobre los vacíos en sus vidas, los espacios de ausencia que antes ocupaban sus hijos, sobrinos, padres, abuelos… y maridos.
They talked about the gaps in their lives, places of absence that had once been filled by their sons, nephews, fathers, grandfathers . . . and their husbands.

Sí, hijos sin padres y con eterno temor a su mirada resucitada, si por fatal casualidad volviera a clavarse, viva, en ellos.
Yes, certainly, sons without fathers, each one forever fearing the resuscitated gaze of the latter should he come back by some misfortune, alive, to weigh on them!

Muchas familias de Ohio, Illinois, Tennessee y Kentucky habían visto marchar a hijos y padres por caminos opuestos, y hermanos que se convertían en enemigos.
Families all over Ohio, Illinois, Tennessee, and Kentucky had seen their sons and fathers go opposite ways, or brothers divide their allegiance.

Sus habitantes se apiñaban alrededor de las comisarías y de los cuarteles a la espera de obtener salvoconductos o información sobre hijos y padres desplazados por la ofensiva germana.
Locals clustered about the police station and our military headquarters, seeking travel passes or trying to find the sons and fathers who'd been carried off by the Germans.

Después, le cortaron trágicamente la picha en la batalla de Ineward; las mujeres del Norte lloraron más por esa pérdida que por las muertes de todos los esposos, hijos y padres que allí perecieron.
Then his cock was tragically cut off in the battle at Ineward, a loss more mourned by the womenfolk of the North than all the husbands, sons and fathers killed there.