Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El residuo de hidrazina se agota por combustión y el del nitrógeno utilizado para el control de actitud por evacuación.
Residual hydrazine is burned and residual nitrogen used for attitude control is vented.
Hay un sistema de control de actitud con hidrazina que se purga después de apagarse el motor y no queda ya ningún otro líquido.
A hydrazine attitude control system is blown down after motor cut-off and no other fluids are present.
4. La experiencia con la etapa orbital del sistema auxiliar de propulsión con hidrazina (HAPS) a bordo del vehículo Pegasus demostró que también era necesario evacuar los gases inertes de alta presión.
4. Experience with the Pegasus hydrazine auxiliary propulsion system (HAPS) orbital stage demonstrated the need also to vent high-pressure inert gases.
El residuo de hidrazina en el sistema de control de actitud se elimina por combustión.
Residual hydrazine in the attitude control system is burned to depletion.
Azidas, compuestos azo-alifáticos, sales de diazonio, hidrazinas, sulfonilhidrazidas
Azides, aliphatic azo compounds, diazonium salts, hydrazines, sulphonylhydrazides
Asimismo, sobre la base de los aportes de varios proveedores, se han identificado las baterías de níquel-hidrógeno y el combustible de hidrazina como lo único que plantea un peligro de explosión y se han adoptado medidas para minimizar ese tipo de fallos.
Also, based on input from various suppliers, nickel-hydrogen batteries and hydrazine fuel have been identified as the only explosion hazards, and provisions have been made to minimize that kind of failure.
Este sistema pequeño de monopropulsante con hidrazina se pasiva por completo eliminando todo residuo de propulsante y presionizante.
This small, mono-propellant hydrazine system is completely passivated with the elimination of any residual propellant and pressurant.
El residuo de hidrazina del sistema de control de actitud también se agota por combustión en algunas misiones, pero puede permanecer a bordo en otras.
The residual hydrazine of the attitude control system is burned to depletion on some missions but may be left on others.
No me había dicho que tenían un generador de vapor de hidrazina.
You didn't tell me you had a hydrazine steam generator.
Está diseñado de esa forma en caso de que la hidrazina explote.
It's designed that way in case the hydrazine blew.
Si funciona, será mucho mejor que la hidrazina.
If it works, it will be a lot better than hydrazine.
Hidrazina, para las bombas de vacío del compartimiento de descarga;
Hydrazine, for the bomb bay vacuum pumps;
Sed también, y el reciclador de agua funcionaba con hidrazina.
Thirsty, too; and the water recycler ran on hydrazine.
Toda la góndola olía a sudor, a polvo y a hidrazina quemada.
The whole gondola smelled of sweat and dust, and burnt hydrazine.
Gases rojos de ácido nítrico, tetraóxido de nitrógeno, hidrazina y demás porquerías.
Red-fuming nitric acid, nitrogen tetroxide, hydrazine, that sort of thing.
—¿Qué ha pasado? —Éste, líquido es un complejo derivado de la hidrazina que yo he descubierto y denominado amonalina.
“What happened?” “This liquid is a complex derivative of hydrazine which I’ve discovered and named Ammonaline.
Los zumbidos de los ventiladores de la planta de física se confundían con los de un generador de hidrazina.
Ventilators hummed loudly from the physical plant next to the station, and from somewhere a hydrazine generator was adding its high hum.
Donald nunca supo qué papel había desempeñado Bradley en la decisión de la Autoridad de prohibir la hidrazina.
Donald never learned what role, if any, Bradley had played in the authority’s decision to ban hydrazine.
El motor de hidrazina no aceleraba tan bien como un diesel, pero la primera marcha era como definitiva, del todo inexorable.
The hydrazine motor had pick-up even worse than diesel, but it was like the ultimate first gear, completely inexorable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test